
Pri počítači
At the computer
Potrebujem na chvíľu počítač.
I need a computer for a while.
Ako to mám pustiť?
How do I switch/turn it on?
haʊ dʊ aɪ swɪtʃ/tɜːn ɪt ɒn?
Nejde mi to spustiť.
I can't get it to work.
Tento počítač nie je v sieti.
This computer is not networked.
Najskôr sa musíte prihlásiť/nalogovať ako...
First you must log in as...
Aké je tu (prístupové) heslo?
What is the access password here?
Ako sa dostanem do e-mailu?
How do I get to my mailbox?
Môže mi niekto založiť používateľský účet?
Can anybody create a user account for me?
Kde nájdem ten súbor/adresár?
Where do I find the file/directory?
wεə dʊ aɪ faɪnd ðə faɪl/dɪˈrεktərɪ?
V akej aplikácii mám ten súbor otvoriť?
Which application should I use to open the file?
Nemôžem tú aplikáciu spustiť.
I'm unable to run the application.
Aký internetový prehliadač mám použiť?
What Internet browser should I use?
Nemôžem sa dostať na internet.
I can't access the Internet.
Kam mám ten súbor uložiť?
Where should I save the file?
Nedá sa mi do toho súboru zapisovať.
I can't edit the file.
Ako vložím text do bloku?
How can I select the text?
Musíš použiť vybrať a vložiť.
You must use cut and paste.
Môžem si vytvoriť zástupcu na ploche?
Can I create a shortcut on the desktop?
Ako tu napíšem apostrof?
How do I type an apostrophe here?
Mám niečo s počítačom.
Something is wrong with my computer.
Nefunguje mi klávesnica/myš/monitor.
My keyboard/mouse/screen is not working.
maɪ ˈkiːˌbɔːd/maʊs/skriːn ɪz nɒt ˈwɜːkɪŋ
Potrebujem novú podložku pod myš.
I need a new mouse pad.
aɪ niːd ə njuː maʊs pæd
Nejde mi otvoriť CD mechanika.
I can't open the CD drive.
Stále mi mrzne počítač.
My computer keeps freezing.
Tá aplikácia sa nedá zatvoriť/ukončiť.
I'm unable to close/exit the application.
aɪm ʌnˈeɪbl tə kləʊz/ˈεgzɪt ðiːˌæplɪˈkeɪʃən
Potrebujem ten súbor napáliť na CD.
I need to burn a CD of the file.
Môžeš mi to vytlačiť?
Can you print it out for me?
Nie je zapnutá tlačiareň.
The printer is not on.
V tlačiarni došiel papier.
The printer is out of paper.
Mám ten počítač vypnúť?
Should I turn the computer off?
Nechaj ten počítač ísť.
Leave the computer running.
Verejný internet
Public Internet
Potrebujem niečo nájsť na internete.
I need to look something up on the Internet.
Máte tu pripojenie/prístup na internet?
Do you have Internet access here?
Je tu niekde internetová kaviareň?
Is there an Internet café around here?
Je v knižnici prístup na verejný internet?
Is there public Internet access in the library?
Aké majú otváracie hodiny?
What are the opening hours?
Koľko stojí 10 minút/hodina?
How much is ten minutes/an hour?
haʊ mʌtʃ ɪz tεn ˈmɪnɪts/ən aʊə?
Ktorý počítač môžem použiť?
Which computer can I use?
Používa niekto tento počítač?
Is anybody using this computer?
Môžete mi, prosím, pomôcť?
Could you help me, please?
Mám problémy s klávesnicou/myšou.
I've got some problems with the keyboard/mouse.
aɪv gɒt sʌm ˈprɒbləmz wɪθ ðə ˈkiːˌbɔːd/maʊs
Nejde mi odoslať e-mail.
I can't send an e-mail.
Pripojenie je strašne pomalé.
The connection is too slow.
Môžem si tu niečo stiahnuť na USB?
Can I use my flash disk to download something?
Je tu nejaká tlačiareň?
Is there a printer here?
Koľko účtujete za stránku?
How much do you charge for a page?
Predávate tu dátové nosiče?
Do you sell data media?
Chcel by som zaplatiť.
I'd like to pay.
Elektronická pošta
E-mailing
Máte prístup na internet?
Do you have access to the Internet?
Môžete mi to poslať e-mailom?
Can you send it to me by e-mail?
Dám vám vedieť e-mailom.
I will let you know via e-mail.
Aká je vaša e-mailová adresa?
What's your e-mail address?
Dostali ste môj e-mail o...?
Did you get my e-mail about...?
dɪd juː gεt maɪ iːmeɪl əˈbaʊt?
Žiadny e-mail mi od vás neprišiel.
I('ve) got no e-mail from you.
Kedy ste ten e-mail posielali?
When did you send the e-mail?
Potvrďte, prosím, prijatie správy.
Please confirm receipt of the message.
Zatiaľ mi na e-mail neodpovedal.
He hasn't responded to my e-mail yet.
Poslal som to v prílohe.
I sent it as an attachment.
V prílohe nájdete...
Find attached (in the e-mail)...
faɪnd əˈtætʃt (ɪn ðiː iːmeɪl)
Vo vašom e-maile žiadna príloha nebola.
There was no attachment with your e-mail.
Zabudol som priložiť súbor.
I forgot to attach the file.
Príloha mi nejde otvoriť.
I can't open the attachment.
E-mail sa mi nedá odoslať.
I'm unable to send the e-mail.
E-mail sa mi vrátil (ako nedoručiteľný).
The e-mail bounced (back).
Mal som plnú (e-mailovú) schránku.
My mailbox was full.
Môžete to, prosím, poslať znova?
Can you please resend it?
Máte ešte nejakú inú e-mailovú adresu?
Do you have another e-mail address?
Dajte mi vedieť, či vám môj e-mail prišiel.
Please let me know if you got my e-mail.
Môžete mu, prosím, preposlať môj e-mail?
Can you please forward my e-mail to him?
Vopred ďakujem za odpoveď.
Looking forward to hearing from you.
Ďakujem za odpoveď.
Thank you for your reply.