V reštaurácii
At a restaurant
Hľadáme dobrú a lacnú reštauráciu.
We are looking for a good and inexpensive restaurant.
Máte voľný stôl?
Do you have a free table?
Chcel by som stôl pre dvoch.
I'd like a table for two.
Môžeme si sem sadnúť?
Can we sit here?
Môžeme si k vám prisadnúť?
Can we sit with you?, Can we join you?
Jedálny lístok, prosím.
(Waiter,) the menu please.
Ešte som si nevybral.
I haven't chosen yet.
Už máme objednané.
We have ordered already.
Nebudem jesť. Ďakujem.
I won't eat. Thank you.
Chceli by sme si objednať.
We would like to order.
Čo nám odporúčate?
What do you recommend?
Máte nejaké špeciality?
Do you have any specialities/(AmE) specialties?
dʊ juː hæv ˈεnɪ ˈspεʃəˌlɪtɪz/ˈspεʃəltɪz?
Nie je to príliš ostré/pikantné?
Isn't it too hot/spicy?
ˈɪznt ɪt tuː hɒt/ˈspaɪsɪ?
Ako predjedlo si dám...
I will have... as a starter/(AmE) an appetizer.
aɪ wɪl hæv... əz ə ˈstɑːtə/ən ˈæpɪˌtaɪzə
Dám si iba šalát.
I will have just a salad.
Polievku si neprosím.
No soup for me.
Dám si len polievku.
I'll have only soup.
Dal by som si niečo bez mäsa.
I'd like a vegetarian meal.
Môžete nám priniesť kečup/soľ?
Can you bring us some ketchup/salt?
kən juː brɪŋ əs sʌm ˈkεtʃəp/sɔːlt?
Môžete nám priniesť ešte jeden príbor?
Can we have one more knife and fork?
Chýba tu jedna vidlička/lyžička.
One fork/spoon is missing here.
wʌn fɔːk/spuːn ɪz ˈmɪsɪŋ hɪə
Môžeme si zobrať tamtú stoličku?
Can we take that chair?
Môžeme si zobrať detskú stoličku?
Can we have a high chair?
Dobrú chuť.
Enjoy your meal.
Toto sme si neobjednali.
We didn't order this.
To mäso je nejaké zlé.
Something is wrong with the meat.
Je to presolené/pripálené.
It's too salty/burnt.
ɪts tuː ˈsɔːltɪ/bɜːnt
Môžete to odniesť.
You can take it away.
Ešte jedno pivo, prosím.
One more beer, please.
Zaplatím.
The bill/(AmE) check please.
ðə bɪl/tʃεk pliːz
Koľko je to spolu?
How much is it?
Zaplatíme každý zvlášť/dohromady.
We will pay separately/all together.
wiː wɪl peɪ ˈsεprɪtlɪ/ɔːl təˈgεðə
Môžem platiť kartou?
Can I pay by card?
Obávam sa, že ste nám naúčtovali viac.
I'm afraid you overcharged us.
aɪm əˈfreɪd juːˌəʊvəˈtʃɑːdʒd əs
Túto položku sme nemali.
We didn't have this item.
Už sme platili.
We have paid already.
Za toto jedlo vám nezaplatím.
I am not going to pay for the meal.
To je v poriadku., Drobné si nechajte.
Keep the change.