Ubytovanie v súkromí
Private accommodation
Dá sa tu nájsť nejaké ubytovanie v súkromí?
Is there any private accommodation here?
Môžete nás ubytovať na jednu noc?
Can you put us up for just one night?
Koľko stojí izba pre dvoch na noc?
How much is a room for two (people) per night?
Mohli by sme dostať zľavu, ak tu zostaneme viac nocí?
Could we get a discount if we stay for more nights?
kʊd wiː gεt ə ˈdɪskaʊnt ɪf wiː steɪ fə mɔː naɪts?
Sú v cene zahrnuté aj raňajky?
Is breakfast included in the price?
Raňajky sú samozrejme v cene.
Of course, breakfast is included (in the price).
Platí sa vopred alebo pri odchode?
Do we pay now or on departure?
Môžem zaplatiť kartou?
Can I pay by card?
Je záloha vratná?
Is the deposit refundable?
Radi by sme odišli skoro ráno.
We would like to leave early in the morning.
Na koľkú môžete pripraviť raňajky?
(At) what time can you serve breakfast?
Kedykoľvek po šiestej hodine (ráno).
Any time you wish after six a.m.
Môžete nás zobudiť okolo siedmej?
Can you wake us up at about seven?
Kde môžeme zaparkovať auto?
Where can we park our car?
Parkovať môžete (vzadu) vo dvore.
You can park in the (back)yard.
Mohol by som si odložiť bicykel v pivnici?
Can I store my bike in the basement?
Ako je izba vybavená?
What furnishings are there in the room?
wɒt ˈfɜːnɪʃɪŋz ɑː ðεə ɪn ðə ruːm?
Je v našej izbe sprcha?
Is there a shower in our room?
Všetky izby sú s kúpeľňou a televízorom.
All rooms are en suite and with TV.
Máme so sebou psa/mačku. Je to v poriadku?
We have our dog/cat with us. Is that okay?
wiː hæv aʊə dɒg/kæt wɪθ əs ɪz ðætˌəʊˈkeɪ?
Je za zvieratá nejaký príplatok?
Is there any extra charge for pets?
Môžeme používať kuchynku?
Can we use the kitchen?
Kuchyňa je na prízemí.
The kitchen is on the ground floor/(AmE) first floor.
ðə ˈkɪtʃɪn ɪz ɒn ðə graʊnd flɔː/fɜːst flɔː
Môžeme si dať jedlo do chladničky?
Can we put our food in the fridge?
K dispozícii máte aj varič a mikrovlnku.
You also have the stove and microwave at your disposal.
Môžeme si tu vyprať veci?
Can we do our laundry here?
Je tu nejaký sušiak na bielizeň?
Is there a clothes horse here?
Ukážete nám našu izbu?
Can you show us to our room?
Kúpeľňa je zamknutá.
The bathroom is locked.
Môžete nám dať kľúč?
Can you give us the key?
Môžem tu fajčiť?
Can I smoke here?
Mohli by sme si ísť sadnúť na terasu?
Could we sit on the terrace?
Môžeme používať zadný vchod?
Can we use the back door?
Môžeme si tu nechať topánky?
Can we leave our shoes here?
kən wiː liːv aʊə ʃuːz hɪə?
Môžem si od vás zavolať? Zaplatím vám.
Can I use your phone? I'll pay for it.
Môžete nám dať čistú/novú posteľnú bielizeň?
Could we have fresh bed linen?
Nemáte ešte nejaké prikrývky navyše?
Do you happen to have a couple of extra blankets?
O koľkej večer zamykáte (dom)?
What time do you lock up at night?
Nemôžem zamknúť/odomknúť izbu.
I can't lock/unlock my room.
aɪ kɑːnt lɒk/ʌnˈlɒk maɪ ruːm
Nemôžem otvoriť okno.
I can't open the window.
Zdá sa, že nefunguje kúrenie.
The heating seems to be out of order.
Netečie teplá voda.
There is no hot water.
V našej izbe kvapká kohútik.
The tap is leaking in our room.
Vŕzga mi posteľ.
My bed squeaks.
Nefunguje televízor.
The TV isn't working.
Z izby nám zmizli nejaké veci.
Some of our stuff is missing from the room.
Stratil som kľúč od izby.
I have lost my room key.
Rozbil som vázu/stoličku. Mrzí ma to.
I have broken a vase/chair. I'm sorry.
aɪ hæv ˈbrəʊkən ə vɑːz/tʃεə aɪm ˈsɒrɪ
Do koľkej máme opustiť izbu?
By what time should we vacate our room?
Musíme pred odchodom upratať izbu?
Do we have to clean the room before leaving?
Kde nájdem nejakú handru a vedro?
Where can I find a rag and a bucket?
Dá sa tu niekde v blízkosti nakupovať?
Can we do some shopping near here?
penzión
boarding house, guesthouse
ˈbɔːdɪŋ haʊsˌ ˈgεstˌhaʊs
nocľah s raňajkami
bed and breakfast, B&B
bεd ænd ˈbrεkfəstˌˌbiːændˈbiː
podlaha
floor
flɔː
drevená podlaha
wood floor
wʊd flɔː
plávajúca podlaha
floating floor
ˈfləʊtɪŋ flɔː
korková podlaha
cork flooring
kɔːk ˈflɔːrɪŋ
parkety
parquet floor
ˈpɑːkeɪ flɔː
linoleum
linoleum
lɪˈnəʊlɪəm
dlažba
floor tiling
flɔː ˈtaɪlɪŋ
kachličky
tiles
taɪlz
stena
wall
wɔːl
tapeta
wallpaper
ˈwɔːlˌpeɪpə
strop
ceiling
ˈsiːlɪŋ
dvere
door
dɔː
zhrňovacie dvere
folding door
fəʊldɪŋ dɔː
posuvné dvere
sliding door
ˈslaɪdɪŋ dɔː
lietacie dvere
swing/(AmE) swinging door
swɪŋ/swɪŋɪŋ dɔː
prah
doorsill
ˈdɔːˌsɪl
okno
window
ˈwɪndəʊ
sťahovacie okno
sash window
sæʃ ˈwɪndəʊ
francúzske okno
French window
frεntʃ ˈwɪndəʊ
parapet
(window)sill
(ˈwɪndəʊ)sɪl
rímsa
ledge
lεdʒ
zárubňa
doorframe
ˈdɔːˌfreɪm
pánt
(door) hinge
(dɔː) hɪndʒ
priezor
peephole, spyhole
ˈpiːpˌhəʊlˌ ˈspaɪˌhəʊl
zámok
lock
lɒk
bezpečnostný zámok
security lock
sɪˈkjʊərɪtɪ lɒk
vložkový zámok
cylinder lock
ˈsɪlɪndə lɒk
visací zámok
padlock
ˈpædˌlɒk
kľúč
key
kiː
kľučka
(door)handle
(dɔː)ˈhændl
guľa na dverách
(door)knob
(dɔː)nɒb