Turistika
Tourism and hiking
Chceli by sme podniknúť výlet do okolia.
We'd like to make a trip to the country.
Chceli by sme si objednať jazdu/výlet na koni.
We'd like to arrange a horseback ride/tour.
wiːd laɪk tə əˈreɪndʒ ə ˈhɔːsˌbæk raɪd/tʊə
Organizujete výlety?
Do you organize trips?
Koľko stojí taký výlet?
How much is such a trip?
Chcem objednať celodenný výlet pre štyri osoby.
I'd like to order an all-day trip for four persons.
Pôjdu s nami tri deti.
Three children are going with us.
Čo je zahrnuté v cene?
What is included in the price?
Sú v cene aj služby sprievodcu?
Is a guide included in the price?
Koľko je to míľ?
How many miles is it?
Koľko trvá tá túra?
How long does the hike take?
Kedy sa vrátime?
When do we return?
Čo si máme vziať so sebou?
What should we take with us?
Je tu v okolí nejaká vyhliadka?
Is there any lookout point near here?
Ako sa volá tamten vrch?
What is the name of that mountain?
Aká je najkratšia cesta na tamten kopec?
Which is the shortest way to the hill over there?
Mohli by sme sa pokúsiť vyliezť na ten vrch?
Could we try to climb that hill?
Dá sa vyliezť až úplne hore?
Is it possible to climb to the very top?
Ako dlho sa tam ide peši?
How long does it take to get there on foot?
Dá sa tam dostať aj autom?
Is it possible to get there by car as well?
Chceli by sme podniknúť celodennú (hrebeňovú) túru.
We'd like to do an all-day (ridge) hike.
Aká náročná je tá túra?
How demanding is this trail/hike?
haʊ dɪˈmɑːndɪŋ ɪz ðɪs treɪl/haɪk?
Sú po ceste nejaké náročné stúpania?
Are there any strenuous climbs?
Je to ťažký terén?
Is the terrain rough?
Je tá trasa vhodná pre starších ľudí?
Is the trail suitable for older people?
Existuje riziko, že stretneme nejaké nebezpečné zvieratá?
Is there a risk of encountering some dangerous animals?
Čo máme robiť, keď stretneme medveďa/pumu?
What should we do when we encounter a bear/cougar?
wɒt ʃʊd wiː dʊ wεn wiː ɪnˈkaʊntə ə bεə/ˈkuːgə?
Pôjdeme po červenej.
We'll take the red.
Môžeme zísť z (vyznačeného) chodníka?
Are we allowed to leave the trail?
Chceli by sme si ísť pozrieť vodopády.
We'd like to see the waterfalls.
Trasa túry končí pri jazere.
The hiking trail ends at the lake.
Môžeme sa v tom jazere vykúpať?
Can one swim in the lake?
Je tá voda pitná?
Is the water safe to drink?
Pôjdeme späť tou istou cestou?
Are we going to backtrack?
Som dosť unavený.
I'm quite tired.
aɪm kwaɪt ˈtaɪəd
Už nevládzem.
I can't go on.
Mám niečo s nohou/chodidlom.
Something is wrong with my leg/foot.
ˈsʌmθɪŋ ɪz rɒŋ wɪθ maɪ lεg/fʊt
Bolí ma členok/koleno/chrbát.
My ankle/knee/back is hurting.
maɪ ˈæŋkl/niː/bæk ɪz hɜːtɪŋ
Mám na nohách pľuzgiere.
I've got blisters on my feet.
Môžeme si chvíľu odpočinúť?
Can we have a short rest?
Idem naspäť.
I'm going back.
aɪm ˈgəʊɪŋ bæk
Môžem ísť napred a počkať hore?
Can I go ahead and wait on the top?
Musíme počkať na ostatných.
We must wait for the others.
cesta
road
rəʊd
chodník
path
pɑːθ
cestička
trail
treɪl
(štátna) cesta
road
rəʊd
most
bridge
brɪdʒ
rieka
river
ˈrɪvə
potok
brook, (AmE) creek
brʊkˌ kriːk
rybník
pond
pɒnd
jazero
lake, (ScoE) loch
leɪkˌ lɒk
prameň
spring
sprɪŋ
horúce žriedlo
hot (water) spring
hɒt (ˈwɔːtə) sprɪŋ
vodopád
waterfall
ˈwɔːtəˌfɔːl
údolie
valley
ˈvælɪ
lúka
meadow
ˈmεdəʊ
les
wood, forest
wʊdˌ ˈfɒrɪst
prírodná rezervácia
nature reserve
ˈneɪtʃə rɪˈzɜːv
kopec
hill
hɪl
hora
mountain
ˈmaʊntɪn
horské sedlo
col, saddle
kɒlˌ ˈsædl
priesmyk
pass
pɑːs
tiesňava
defile
ˈdiːfaɪl
priepasť
chasm, abyss
ˈkæzəmˌ əˈbɪs
kaňon
canyon
ˈkænjən
jaskyňa
cave, grotto
keɪvˌ ˈgrɒtəʊ
pobrežie
coast
kəʊst
útes
cliff
klɪf
ostrov
island
ˈaɪlənd
vyhliadka
lookout, viewpoint
ˈlʊkˌaʊtˌ ˈvjuːˌpɔɪnt
rozhľadňa
observation tower
ˌɒbzəˈveɪʃən ˈtaʊə
mohyla
barrow, cairn
ˈbærəʊˌ kεən