Rodinný stav
Family status
Ste vydatá/ženatý?
Are you married?
Ako dlho ste už vydatá/ženatý?
How long have you been married?
Som slobodný/rozvedený.
I'm single/divorced.
aɪm ˈsɪŋgl/dɪˈvɔːst
Máte priateľku/priateľa?
Do you have a girlfriend/boyfriend?
dʊ juː hæv ə ˈgɜːlˌfrεnd/ˈbɔɪˌfrεnd?
Mám. Chodíme spolu už päť rokov.
I do. We have been dating for five years.
Už si ju požiadal o ruku?
Have you proposed to her yet?
hæv juː prəˈpəʊzd tə hə jεt?
V lete sme sa zasnúbili.
We got engaged this summer.
Zobrali sme sa tento rok na jar.
We got married this spring.
Kde ste sa zoznámili?
Where did you (two) meet?
Ako dlho sú už spolu?
How long have they been together?
Sú spolu už dosť dlho.
They've been together (for) quite a long time.
Chcú sa vziať.
They are planning to get married.
Žijú spolu nadivoko.
They shack up/cohabit.
ðeɪ ʃæk ʌp/kəʊˈhæbɪt
Bol jej neverný.
He was unfaithful to her., He cheated on her.
Podvádzala ho, kde sa dalo.
She cheated on him all the time.
ʃɪ tʃiːtɪd ɒn hɪm ɔːl ðə taɪm
Rozišla sa s ním po dvoch rokoch.
She broke up with him after two years.
Asi sa budú rozvádzať.
They'll probably get divorced.
Už podal žiadosť o rozvod.
He's already filed for divorce.
hiːz ɔːlˈrεdɪ faɪld fə dɪˈvɔːs
Rozviedli sa po desiatich rokoch manželstva.
They got divorced after ten years of marriage.
Po mesiaci sa k nemu vrátila späť.
After one month she returned to him.
Je druhýkrát vydatá/rozvedená.
She is twice married/divorced.
ʃɪ ɪz twaɪs ˈmærɪd/dɪˈvɔːst
Znovu sa vydala/oženil.
She/He remarried.
ʃɪ/hɪ rɪˈmærɪd
slobodný
single, unmarried
ˈsɪŋglˌ ʌnˈmærɪd
slobodná
single, unmarried
ˈsɪŋglˌ ʌnˈmærɪd
zasnúbený
engaged
ɪnˈgeɪdʒd
ženatý
married
ˈmærɪd
vydatá
married
ˈmærɪd
rozvedený
divorced
dɪˈvɔːst
bezdetný
childless
ˈtʃaɪldlɪs
slobodná matka
single mother
ˈsɪŋgl ˈmʌðə
ovdovený
widowed
ˈwɪdəʊd
vdovec
widower
ˈwɪdəʊə
vdova
widow
ˈwɪdəʊ
sirota
orphan
ˈɔːfən