Prehliadka mesta
Sightseeing
Turistické informácie
Tourist information
Kde môžeme získať nejaké informácie o meste?
Where can we get some info about the city?
Kde môžem zohnať mapu mesta?
Where can I get the town map/city map?
wεə kən aɪ gεt ðə taʊn mæp/ˈsɪtɪ mæp?
Koľko stojí táto mapka?
How much is this (city) map?
Máte aj sprievodcu v angličtine/nemčine/francúzštine?
Do you also have a guide in English/German/French?
dʊ juː ˈɔːlsəʊ hæv ə gaɪd ɪn ˈɪŋglɪʃ/ˈdʒɜːmən/frεntʃ?
Chceli by sme si prezrieť mesto.
We'd like to see the city/town.
wiːd laɪk tə siː ðə ˈsɪtɪ/taʊn
Môžete nás previesť po meste?
Can you show us around the city/town?
kən juː ʃəʊ əs əˈraʊnd ðə ˈsɪtɪ/taʊn?
Čo by sme mali určite vidieť?
What should we definitely see?
Aké miestne pamiatky nám odporúčate?
Which local sights do you recommend?
Je tu nejaké miesto s výhľadom na mesto?
Is there a place with a view of the city?
Tam sme už boli.
We have been there already.
Chceli by sme si pozrieť nejaké kostoly/pamätníky.
We'd like to see some churches/monuments.
wiːd laɪk tə siː sʌm tʃɜːtʃɪz/ˈmɒnjʊmənts
Chceli by sme si objednať prehliadku so sprievodcom.
We'd like to arrange a guided tour.
Ako dlho (po)trvá prehliadka?
How long does the tour take?
Na prehliadku máme len pol dňa.
We only have half a day for the sightseeing.
Kedy bol ten kostol postavený?
When was the church built?
Je tu neďaleko nejaký park?
Is there a park near here?
Môžeme navštíviť mestské múzeum?
Can we visit the city museum?
Počul som, že neďaleko je zaujímavý starý most.
I heard there's an interesting old bridge near here.
Čo je tamto za budovu/pamätník?
What's the building/monument over there?
wɒts ðə ˈbɪldɪŋ/ˈmɒnjʊmənt ˈəʊvə ðεə?
Ktorý architekt to navrhol?
Which architect designed it?
Môžeme sa pozrieť dovnútra?
Can we take a look inside?
Môže sa tu fotiť?
Can I take pictures here?
Môžeme sa tu chvíľu zdržať a poobzerať sa?
Could we stay here a little while and take a look around?
Neurobíme si prestávku na obed/olovrant?
Shall we take a break for lunch/a snack?
ʃæl wiː teɪk ə breɪk fə lʌntʃ/ə snæk?
Dá sa vyjsť hore na (tú) vežu?
Is it possible to climb to the top of the tower?
Platí sa tam vstupné?
Is there an admission charge?
Kde dostanem vstupenky?
Where can I get the tickets?
Koľko stojí detská/polovičná vstupenka?
How much is a child/half ticket?
haʊ mʌtʃ ɪz ə tʃaɪld/hɑːf ˈtɪkɪt?
Poskytujete zľavy pre študentov/seniorov?
Do you offer student/senior discounts?
dʊ juː ˈɒfə ˈstjuːdnt/ˈsiːnjə ˈdɪskaʊnts?
Máte skupinové zľavy?
Do you offer group discounts?
Je nás päť/šesť/desať.
There are five/six/ten of us.
ðεə ɑː faɪv/sɪks/tεn əv əs
Potrebujem sa dostať do/k/na...
I need to get to...
Ako sa dostanem do/k/na...?
How do I get to...?
haʊ dʊ aɪ gεt tə?
Môžem si tu niekde kúpiť pohľadnice/suveníry?
Can I buy postcards/souvenirs around here?
kən aɪ baɪ ˈpəʊstˌkɑːdz/ˌsuːvəˈnɪəz əˈraʊnd hɪə?
Predávate známky?
Do you sell stamps?
Akú známku potrebujem na Slovensko?
What stamp do I need for Slovakia?
wɒt stæmp dʊ aɪ niːd fə sləʊˈvækɪə?
Kde je tu najbližšia poštová schránka?
Where is the nearest (BrE) post box/(AmE) mailbox?
wεə ɪz ðə nɪərɪst pəʊst bɒks/ˈmeɪlˌbɒks?
Sú tu niekde verejné toalety?
Are there public toilets near here?
Pamätihodnosti
Sights
pamiatky
sights
saɪts
prehliadka so sprievodcom
guided tour
gaɪdɪd tʊə
múzeum
museum
mjuːˈzɪəm
prírodovedné múzeum
museum of natural history
mjuːˈzɪəm əv ˈnætʃrəl ˈhɪstrɪ
galéria
gallery
ˈgælərɪ
obrazáreň
picture gallery
ˈpɪktʃə ˈgælərɪ
radnica
town hall, city hall
taʊn hɔːlˌ ˈsɪtɪ hɔːl
veža
tower
ˈtaʊə
kostol
church
tʃɜːtʃ
kaplnka
chapel
ˈtʃæpl
kláštor
cloister, monastery
ˈklɔɪstəˌ ˈmɒnəstərɪ
opátstvo
abbey
ˈæbɪ
hrobka
tomb, burial chamber
tuːmˌ ˈbεrɪəl ˈtʃeɪmbə
cintorín
cemetery, graveyard
ˈsεmɪtrɪˌ ˈgreɪvˌjɑːd
pohrebisko
burial ground
ˈbεrɪəl graʊnd
námestie
square
skwεə
blší trh
flea market
fliː ˈmɑːkɪt
fontána
fountain
ˈfaʊntɪn
pamätník
memorial, monument
mɪˈmɔːrɪəlˌ ˈmɒnjʊmənt
socha
statue, sculpture
ˈstætjuːˌ ˈskʌlptʃə
knižnica
library
ˈlaɪbrərɪ
koncertná sála
concert hall
ˈkɒnsɜːt hɔːl
most
bridge
brɪdʒ
prístav
port, harbour
pɔːtˌ ˈhɑːbə
výstavisko
fair ground
fεə graʊnd
výstava
exhibition
ˌεksɪˈbɪʃən
hrad
castle
ˈkɑːsl
zámok
palace, castle
ˈpælɪsˌ ˈkɑːsl
zrúcanina
ruins
ˈruːɪnz
letohrádok
summer residence
ˈsʌmə ˈrεzɪdəns
palác
palace
ˈpælɪs
vila
villa
ˈvɪlə
záhrada
garden
ˈgɑːdn
Okružná jazda
Sightseeing tour
Kde si môžeme objednať okružnú jazdu?
Where can we arrange a sightseeing tour?
Chceli by sme prehliadku so sprievodcom.
We'd like a guided tour.
Koľko stojí lístok?
How much is the ticket?
Ako dlho trvá okružná jazda?
How long does the sightseeing tour take?
Čo je v prehliadke zahrnuté?
What does the tour include?
O koľkej sa odchádza?
What time is the departure?
denne o 11. hodine (dopoludnia)
daily at eleven a.m.
ˈdeɪlɪ æt ɪˈlεvnˌeɪˈεm
každú celú hodinu
on the hour
ɒn ðiː aʊə