Flirtovanie
Flirting
Ahoj. Môžem si prisadnúť?
Hi. Can I join you?/sit next to you?
haɪ kən aɪ dʒɔɪn juː?/sɪt nεkst tə juː?
Odkiaľ si?
Where are you from?
Si tu na dovolenke alebo služobne?
Are you here on vacation or on business?
Môžem ťa pozvať na drink?
Can I buy you a drink?
Čo piješ?
What do you drink?
Si tu sám/sama?
Are you here alone?
Páčiš sa mi.
I like you.
Nezatancujeme si?
Shall we dance?, Do you wanna dance?
Páči sa mi, ako tancuješ.
I like the way you dance.
Snažíš sa ma zbaliť?
Are you trying to pick me up?, Are you hitting on me?
ɑː juː ˈtraɪɪŋ tə pɪk miː ʌp?ˌ ɑː juː ˈhɪtɪŋ ɒn miː?
Chodíš teraz s niekým?
Are you seeing somebody now?
Máš chalana/babu?
Do you have a boyfriend/girlfriend?
dʊ juː hæv ə ˈbɔɪˌfrεnd/ˈgɜːlˌfrεnd?
Vyzeráš úžasne.
You look great.
Si super.
You are cool/great.
juː ɑː kuːl/greɪt
Máš nádherné oči.
You have gorgeous eyes.
Si hrozne sexi.
You are so hot.
Nepôjdeme sa na chvíľu prejsť?
Shall we go for a walk?
Môžem ťa odprevadiť/zaviezť domov?
Can I walk/take you home?
kən aɪ wɔːk/teɪk juː həʊm?
Môžem ťa pobozkať?
Can I kiss you?
Objím ma.
Give me a hug.
Nepôjdeme ku mne domov?
Shall we go to my place?
Zostaneš na noc?
Will you stay overnight?
Chcel by som s tebou stráviť noc.
I'd like to spend the night with you.
Chcem sa s tebou milovať.
I want to make love to you.
Dnes nie. Možno niekedy inokedy.
Not tonight. Maybe some other night.
No tak, buď rozumná.
Come on, be reasonable.
Nemá to zmysel.
It is no point.
Daj mi pokoj!
Leave me alone!
Daj tie ruky preč!
Hands off!
Nie som veľmi na známosti na jednu noc.
I'm not much into one-nighters.
aɪm nɒt mʌtʃ ˈɪntə wʌnnaɪtəz
Máš kondóm?
Do you have a condom?
Na toaletách je automat (na kondómy).
There's a (condom) vending machine at the toilets.
Kde si ju zbalil?
Where did you pick her up?
Strašne ma priťahuje.
I'm so attracted to her/him.
aɪm səʊ əˈtræktɪd tə hə/hɪm
Fakt ma rajcuje/vzrušuje.
She/He really turns me on.
ʃɪ/hɪ ˈrɪəlɪ tɜːnz miː ɒn
Už ste sa bozkávali?
Have you kissed (yet)?
Je to pekná divoška.
She is so freaky deaky.
ʃɪ ɪz səʊ ˈfriːkɪ ˈdiːkɪ
Je do teba zamilovaná/úplný blázon.
She is in love with you/crazy about you.
ʃɪ ɪz ɪn lʌv wɪθ juː/ˈkreɪzɪ əˈbaʊt juː
Asi som do nej buchnutý.
I guess I have a crush on her.
Zamiloval som sa do nej.
I fell in love with her.
Je mi s tebou fajn.
It feels good to be with you.
Ľúbim ťa.
I love you.
Som do teba blázon.
I'm crazy about you., You make me crazy.
Stále na teba myslím.
I've been thinking about you all the time.
Chýbala si mi.
I missed you.
Nemôžem bez teba žiť.
I can't live without you.
Čo robíš zajtra večer?
What are you doing tomorrow night?
Dáš mi svoje telefónne číslo?
Can I have your phone number?
Zavolám ti.
I will give you a call.
flirt
flirtation
flɜːˈteɪʃən
aférka, ľúbostný pomer
(love) affair, (hovor.) fling
(lʌv) əˈfεəˌ flɪŋ
bokovka
bit on the side
bɪt ɒn ðə saɪd
rande
date
deɪt
známosť na jednu noc
one-night stand, one-nighter
wʌnnaɪt stændˌ wʌnnaɪtə
rýchlovka
quickie
ˈkwɪkɪ
sexuálne obťažovanie
sexual harassment
ˈsεksjʊəl ˈhærəsmənt
sexuálne návrhy
sexual advances
ˈsεksjʊəl ədˈvɑːnsɪz
zvádzanie
seduction
sɪˈdʌkʃən
zvodca
seducer
sɪˈdjuːsə
sukničkár
womanizer, skirt chaser, (hovor.) wolf
ˈwʊməˌnaɪzəˌ skɜːt ˈtʃeɪsəˌ wʊlf
bozk
kiss
kɪs
francúzsky bozk
French kiss, deep kiss
frεntʃ kɪsˌ diːp kɪs
cucflek
lovebite, (AmE) hickey
ˈlʌvˌbaɪtˌ ˈhɪkɪ
obchytkávanie
groping, grope
grəʊpɪŋˌ grəʊp
bozkávanie
kissing
kɪsɪŋ
maznanie (sa)
caressing, fondling, petting
kəˈrεsɪŋˌ ˈfɒndlɪŋˌ pεtɪŋ
muckanie (sa)
necking, smooching, (BrE) snogging
ˈnεkɪŋˌ smuːtʃɪŋˌ snɒgɪŋ