Nehoda
Accident
Mali sme nehodu.
We('ve) had an accident.
Zavolajte políciu/sanitku.
Call the police/ambulance.
kɔːl ðə pəˈliːs/ˈæmbjʊləns
Máme tu jedného zraneného.
We have one injured person here.
Asi mám zlomenú ruku/nohu.
I have probably broken my arm/leg.
aɪ hæv ˈprɒbəblɪ ˈbrəʊkən maɪ ɑːm/lεg
Nemôžem hýbať nohami.
I can't move my legs.
Zrazil som cyklistu/chodca.
I hit a biker/pedestrian.
aɪ hɪt ə ˈbaɪkə/pɪˈdεstrɪən
Nevidel som ho.
I didn't see him.
Zrazu sa vynoril spoza auta.
He emerged suddenly from behind a car.
Vbehol mi pred/pod auto.
He ran in front of my car.
Išiel na červenú.
He ran a red light., He went through a red light.
hɪ ræn ə rεd laɪtˌ hɪ wεnt θruː ə rεd laɪt
Nie, nepil som. (alkohol)
No, I haven't been drinking.
Ukradli mi/nám auto.
My/Our car has been stolen.
maɪ/aʊə kɑː hæz bɪn ˈstəʊlən
Dostal som papuču.
My car has been clamped.
Odtiahli mi auto.
My car has been towed (away).
Zabuchol som si kľúče v aute.
I locked my (car) keys in the car.
Uviazli sme v zápche.
We got stuck in a traffic jam.
Mal som defekt.
I have (got) a (BrE) puncture./(AmE) flat tire.
aɪ hæv (gɒt) ə ˈpʌŋktʃə/flæt ˈtaɪə
Zišiel som z cesty.
My car went off the road.
Zapadol som do bahna/do snehu.
My car got stuck in mud/in snow.
maɪ kɑː gɒt stʌk ɪn mʌd/ɪn snəʊ
Vbehlo mi do cesty zviera.
An animal ran in front of my car.
Musel som prudko zabrzdiť.
I had to brake suddenly.
Vodič za mnou do mňa narazil.
The driver behind me rear-ended me.
Vodič predo mnou náhle zabočil/odbočil.
The driver in front of me suddenly turned (off).
Zlyhali mi brzdy.
My brakes failed.
Mal som prednosť (v jazde).
I had the right of way.
Iný vodič ma vytlačil z cesty.
Another driver ran me off the road.
Vodič, ktorý nehodu spôsobil, ušiel.
The driver at fault drove away.