Žiadosti, príkazy a návrhy
Ansuchen, Anweisungen und Vorschläge
Môžete mi pomôcť?
Können Sie mir bitte helfen?
Mohol by som (dostať)...?
Könnte ich... (bekommen)?
ˈkœntə ɪç... (bəˈkɔmən)paradɔnˈtoːzə
Môžete mi povedať...?
Können Sie mir sagen...?
Urobili by ste mi láskavosť?
Können Sie mir einen Gefallen tun?
Mohli by ste mi poradiť...?
Können Sie mir raten...?
Môžete to zariadiť?
Können Sie sich darum kümmern?
Chcel by som...
Ich möchte...
ɪç ˈmœçtə
Chcel by som vás požiadať...
Ich möchte Sie bitten...
Boli by ste taký láskavý a...?
Würden Sie so nett sein und...?
Dalo by sa...?
Wäre es möglich...?
ˈvεːrə εs ˈmøːklɪç?
Chcel by som hovoriť s...
Ich möchte... sprechen.
ɪç ˈmœçtə... ˈʃprεçn
Chcel by som si dohodnúť stretnutie.
Ich möchte einen Termin ausmachen.
Mohli by sme sa stretnúť?
Könnten wir uns treffen?
Mohli by ste chvíľu počkať?
Können Sie kurz warten?
Môžem si to požičať?
Kann ich es leihen?
Môžem sa k vám pridať?
Darf ich mit?
Vyzdvihnete ma?
Holen Sie mich ab?
Podali by ste mi...?
Können Sie mir bitte... reichen?
ˈkœnən ziː miːɐ ˈbɪtə... ˈraiçn?
Nech sa páči.
Hier bitte.
hiːɐ ˈbɪtə
Chcel by som vedieť, či...
Ich möchte gern wissen, ob...
Môžete (mi) to zistiť?
Können Sie es (für mich) herausfinden?
Prepáčte, že obťažujem, ale...
Bitte entschuldigen Sie die Störung, aber...
ˈbɪtə εntˈʃʊldɪgn ziː diː ˈʃtøːrʊŋˌ ˈaːbɐ
Prepáčte, potrebujem...
Entschuldigung, ich brauche...
Môžem vám pomôcť?
Was kann ich für Sie tun?
Hľadám...
Ich suche...
Zaviedli by ste ma tam?
Können Sie mich hinbringen?
Najlepšie bude...
Am besten...
Chceli by ste...?
Wollen Sie vielleicht...?
A čo tak...?
Und wie wäre es mit...?
Mohli by sme napríklad (ísť)...
Wir können zum Beispiel... (gehen).
viːɐ ˈkœnən tsʊm ˈbaiʃpiːl... (ˈgeːən)
Pridáte sa k nám?
Machen Sie mit?
Ak vám to neprekáža.
Falls es Sie nicht stört.
Bude vám prekážať, ak...?
Stört es nicht, wenn...?
Súhlasíte?
Sind Sie dafür?
Zaujíma vás to?
Interessiert es Sie?
Chcete to vidieť?
Wollen Sie es sehen?
Mám ho zavolať?
Soll ich ihn rufen?
Viete to iste?
Sind Sie sicher?
Prečo nie?
Warum nicht?
Ako si želáte.
Wie Sie wünschen.
Budete musieť...
Sie müssen...
Počkajte chvíľu, prosím.
Einen Augenblick, bitte!
Môžete vojsť.
Sie können hineingehen.
Vstúpte!, Ďalej!
Herein!
Poďte ďalej!
Kommen Sie rein!
Odložte si (veci).
Legen Sie Ihre Sachen ab.
Sadnite si.
Nehmen Sie Platz., Setzen Sie sich.
Urobte si pohodlie.
Machen Sie es sich bequem.
Prevediem vás.
Ich führe Sie herum.
ɪç ˈfyːrə ziː hεˈrʊm
Čo vám môžem ponúknuť?
Was darf ich Ihnen anbieten?
Dáte si niečo na pitie?
Möchten Sie etwas trinken?
Ponúknite sa.
Greifen Sie zu., Bedienen Sie sich.
Vezmi si (ešte).
Greif zu.
Dáte si ešte?
Möchten Sie noch?
Nechajte nás osamote.
Lassen Sie uns allein.
Odíďte!
Gehen Sie weg!
Von!
Raus!
Zmizni!
Verschwinde!