V hoteli
Im Hotel
Je tu niekde blízko nejaký dobrý/lacný hotel?
Gibt es in der Nähe ein gutes/billiges Hotel?
gipt εs ɪn deːɐ ˈnεːə ain ˈguːtəs/ˈbɪlɪgəs hoˈtεl?
Máte voľné izby?
Haben Sie Zimmer frei?
Môžete ma ubytovať na dve noci?
Kann ich Unterkunft für zwei Nächte bekommen?
Mám tu rezervovanú izbu na meno...
Ich habe hier ein Zimmer auf den Namen... reserviert.
ɪç ˈhaːbə hiːɐ ain ˈtsɪmɐ auf deːn ˈnaːmən... rezεrˈviːɐt
Chcel by som nocľah s raňajkami.
Ich möchte Übernachtung mit Frühstück.
Chceme plnú penziu/polpenziu.
Wir möchten Vollpension/Halbpension.
viːɐ ˈmœçtn ˈfɔlpɑ̃ˈzioːn/ˈhalppɑ̃zioːn
Koľko stojí jedna noc?
Wie viel kostet eine Nacht?
Nemáte niečo lacnejšie?
Hätten Sie etwas Billigeres?
Platím teraz alebo pri odchode?
Zahle ich jetzt oder bei der Abreise?
Je tu klimatizácia?
Gibt es hier eine Klimaanlage?
Berieme to.
Wir nehmen es.
Zdržíme sa tri dni.
Wir bleiben drei Tage.
Môžem platiť v hotovosti?
Kann ich bar zahlen?
Kde je naša izba?
Wo ist unser Zimmer?
Môžem si tu nechať batožinu?
Könnte ich mein Gepäck hier lassen?
Mohli by ste mi zameniť peniaze?
Könnte ich bei Ihnen Geld wechseln?
Môžete ma zobudiť o siedmej, prosím?
Können Sie mich um sieben Uhr wecken, bitte?
Kde je hotelová reštaurácia?
Wo ist das Hotelrestaurant?
O koľkej sa otvára hotelový bar?
Wann öffnet die Hotelbar?
Môžem využiť vašu posilňovňu?
Kann ich Ihren Fitnessraum benutzen?
Môžete nám poslať večeru na izbu?
Können Sie uns das Abendessen aufs Zimmer bringen?
O koľkej sa podávajú raňajky?
Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?
Raňajky sú v cene?
Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?
Raňajky nie sú/sú v cene.
Frühstück ist nicht/ist im Preis inbegriffen.
ˈfryːʃtʏk ɪst nɪçt/ɪst ɪm prais ˈɪnbəgrɪfn
Stratil som kľúč od izby.
Ich habe den Zimmerschlüssel verloren.
Nedajú sa mi otvoriť dvere do izby.
Ich kann meine Zimmertür nicht öffnen.
Nefunguje kúrenie.
Die Heizung funktioniert nicht.
Nemôžem pustiť/vypnúť klimatizáciu.
Ich kann die Klimaanlage nicht anschalten/ausschalten.
ɪç kan diː ˈkliːma|anlaːgə nɪçt ˈanʃaltn/ˈausʃaltn
Netečie teplá voda.
Es gibt kein warmes Wasser.
Chýba tu mydlo a toaletný papier.
Es fehlt hier Seife und Toilettenpapier.
Môžeme dostať čisté uteráky?
Könnten wir frische Handtücher bekommen, bitte?
Okno na izbe sa nedá zatvoriť.
Ich kann das Zimmerfenster nicht zumachen.
Niekto tu robí hluk. Nemôžem spať.
Jemand macht hier Lärm. Ich kann nicht schlafen.
Chcel by som inú izbu.
Ich möchte ein anderes Zimmer.
Potrebujem si zatelefonovať.
Ich muss telefonieren.
(Haló,) Je tam hotelová služba?
Ist dort der Zimmerservice?
Dokedy musíme uvoľniť izbu?
Bis wie viel Uhr müssen wir das Zimmer verlassen?
Chcel by som sa odhlásiť.
Ich möchte mich abmelden.
Odchádzam.
Ich fahre., Ich gehe weg.