Formulár, osobné údaje
Formular, Personalien
Vyplňte tento formulár.
Füllen Sie dieses Formular aus.
Píšte paličkovým písmom.
Schreiben Sie in Blockschrift.
Čo ide sem?
Was kommt hierhin?
Musím vyplniť všetky políčka?
Muss ich alle Felder ausfüllen?
Nepíše mi pero.
Mein Kuli schreibt nicht.
Môžete mi požičať pero?
Könnten Sie mir einen Kugelschreiber leihen?
Napísal som to zle.
Ich habe es falsch geschrieben.
Môžem to preškrtnúť?
Kann ich es durchstreichen?
Môžem dostať nový formulár?
Kann ich ein neues Formular bekommen?
Kde to mám podpísať?
Wo soll ich es unterschreiben?
Vorname und Familienname
Meno a priezvisko
Geburtsname
Rodné priezvisko
Geburtsdatum
Dátum narodenia
Alter
Vek
Geburtsort
Miesto narodenia
Geschlecht
Pohlavie
Mann
Muž
Frau
Žena
Wohnort
Bydlisko
Adresse
Adresa
Nebenwohnsitz/Hauptwohnsitz
Adresa prechodného/trvalého bydliska
Straße
Ulica
Hausnummer
Číslo domu
Postleitzahl
Poštové smerovacie číslo
Familienstand
(Rodinný) stav
Ledig
Slobodný, Slobodná
Verheiratet
Ženatý, Vydatá
Verwitwet
Vdovec, Vdova
Geschieden
Rozvedený, Rozvedená
Partner, Partnerin
Druh, Družka
Familienangehörige
Závislé osoby
Staatsbürgerschaft
(Štátne) občianstvo, Štátna príslušnosť
Nationalität
Národnosť
Pass-Nr.
Číslo pasu
Personalausweis-Nr.
Číslo občianskeho preukazu
Führerschein-Nr.
Číslo vodičského preukazu
Ausstellungsort
Miesto vydania
Ausstellungsbehörde
Vydal...
Ausstellungsdatum
Deň vystavenia
Gültig bis...
Platí do...
Unterschrift
Podpis
Nichtzutreffendes streichen.
Nehodiace sa prečiarknite.
Bitte frei lassen.
Nevypĺňajte.