Nehoda
Autounfall
Mali sme nehodu.
Wir hatten einen Unfall.
Zavolajte políciu/sanitku.
Rufen Sie die Polizei/Ambulanz.
ˈruːfn ziː diː poliˈtsai/ambuˈlants
Máme tu jedného zraneného.
Wir haben hier einen Verletzten.
Asi mám zlomenú ruku/nohu.
Ich habe mir wohl den Arm/das Bein gebrochen.
ɪç ˈhaːbə miːɐ voːl deːn arm/das bain gəˈbrɔxn
Nemôžem hýbať nohami.
Ich kann meine Beine nicht bewegen.
Zrazil som cyklistu/chodca.
Ich habe einen Radfahrer/Fußgänger angefahren.
ɪç ˈhaːbə ˈainən ˈraːtfaːrɐ/ˈfuːsgεŋɐ ˈangəfaːrən
Nevidel som ho.
Ich habe ihn nicht gesehen.
Zrazu sa vynoril spoza auta.
Er ist plötzlich hinter einem Auto aufgetaucht.
Vbehol mi pred/pod auto.
Er ist in mein Auto hineingelaufen.
Išiel na červenú.
Er ist bei Rot gefahren.
Nie, nepil som. (alkohol)
Nein, ich habe nicht getrunken.
Ukradli mi/nám auto.
Mein/Unser Auto wurde gestohlen.
main/ˈʊnzɐ ˈauto ˈvʊrdə gəˈʃtoːlən
Dostal som papuču.
Ich habe eine Kralle bekommen.
Odtiahli mi auto.
Mein Auto wurde abgeschleppt.
Zabuchol som si kľúče v aute.
Ich habe meine Schlüssel im Auto eingeschlossen.
Uviazli sme v zápche.
Wir sind im Stau stecken geblieben.
Mal som defekt.
Ich habe einen Platten.
Zišiel som z cesty.
Ich rutschte von der Straße.
Zapadol som do bahna/do snehu.
Ich bin im Schlamm/Schnee stecken geblieben.
ɪç bɪn ɪm ʃlam/ʃneː ˈʃtεkn gəˈbliːbn
Vbehlo mi do cesty zviera.
Ein Tier lief mir in den Weg.
Musel som prudko zabrzdiť.
Ich musste scharf bremsen.
Vodič za mnou do mňa narazil.
Der Fahrer hinter mir hat mich angestoßen.
Vodič predo mnou náhle zabočil/odbočil.
Der Fahrer vor mir bog plötzlich ab.
Zlyhali mi brzdy.
Meine Bremsen haben versagt.
Mal som prednosť (v jazde).
Ich hatte die Vorfahrt.
Iný vodič ma vytlačil z cesty.
Ein anderer Fahrer hat mich von der Straße gedrängt.
Vodič, ktorý nehodu spôsobil, ušiel.
Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, ist geflüchtet.