Nesúhlas, odmietnutie
Ablehnung, Missbilligung
Nie.
Nein.
Nie, ďakujem.
Nein, danke.
Určite nie.
Bestimmt nicht.
Ja nie.
Ich nicht.
Pre mňa nie.
Für mich nicht.
Ani nie.
Eigentlich nicht.
Nie tak celkom.
Nicht so ganz.
Myslím, že nie.
Ich glaube nicht.
Nemôžem s vami súhlasiť.
Ich bin nicht Ihrer Meinung.
To nie je pravda.
Das stimmt nicht., Das ist nicht wahr.
Vôbec nie.
Gar nicht., Überhaupt nicht.
V žiadnom prípade.
Auf keinen Fall.
Nikdy!
Niemals!
Ani zďaleka nie...
Längst nicht...
Ani prinajmenšom.
Nicht im Geringsten.
Rozhodne nie.
Keinesfalls.
No dovoľte!
Erlauben Sie mal!
Čo si to dovoľujete?!
Was erlauben Sie sich?!
vas εɐˈlaubn ziː zɪç?!
Obávam sa, že nemáte pravdu.
Ich fürchte, Sie irren sich.
Musíte sa mýliť.
Sie irren sich wohl.
To musí byť omyl.
Das muss ein Irrtum sein.
Bohužiaľ, nemôžem...
Leider kann ich nicht...
Rád by som, ale...
Ich würde gern, aber...
Radšej by som ne...
Ich würde lieber nicht...
Musím odmietnuť.
Ich muss ablehnen.
To nemôžem prijať.
Das kann ich nicht annehmen.
Možno nabudúce.
Vielleicht nächstes Mal.