týkať sa

koho/čoho concern sb/sth, relate to sb/sth, (platiť pre) apply to sb/sth

To sa ťa netýka.
It doesn't concern you., It has nothing to do with you.
ɪt ˈdʌznt kənˈsɜːn juːˌ ɪt hæz ˈnʌθɪŋ tə dʊ wɪθ juː
Čo sa mňa týka...
As for me..., For my part..., As far as I am concerned...
əz fə miːˌ fə maɪ pɑːtˌ əz fɑː əz aɪ əm kənˈsɜːnd
Týka sa to každého z nás.
It concerns us all.
ɪt kənˈsɜːnz əs ɔːl
Týka sa to aj teba. (platí to)
It goes for you as well., It applies to you as well.
ɪt gəʊz fə juː əz wεlˌ ɪt əˈplaɪz tə juː əz wεl