brať

take, (prijímať) accept

Beriem to. (dohodnuté)
It is a deal., Done deal.
ɪt ɪz ə diːlˌ dʌn diːl
Beriem to. (idem do toho)
I am in., I am game.
aɪ əm ɪnˌ aɪ əm geɪm
Neberte mi to.
Don't take it away from me.
dəʊnt teɪk ɪt əˈweɪ frɒm miː
Neber to/ju so sebou.
Don't take it/her with you.
dəʊnt teɪk ɪt/hə wɪθ juː
Kde sa tu berieš?
How did you get here?
haʊ dɪd juː gεt hɪə?
Berte si (sušienky)!
Help yourselves (to some biscuits)!
hεlp jɔːˈsεlvz (tə sʌm ˈbɪskɪts)!
Berie drogy?
Does he take drugs?
dʌz hɪ teɪk drʌgz?
Berieš tabletky na spanie?
Are you taking sleeping pills?
ɑː juː ˈteɪkɪŋ sliːpɪŋ pɪlz?
Neberiem stopárov.
I don't pick up hitchhikers.
aɪ dəʊnt pɪk ʌp ˈhɪtʃˌhaɪkəz
Berú? (ryby)
Any bite?, Are they biting?
ˈεnɪ baɪt?ˌ ɑː ðeɪ ˈbaɪtɪŋ?
Koľko berieš mesačne?
How much do you make a month?
haʊ mʌtʃ dʊ juː meɪk ə mʌnθ?
Prečo neberieš do úvahy...
Why don't you take into consideration...
waɪ dəʊnt juː teɪk ˈɪntə kənˌsɪdəˈreɪʃən
Beriem to na vedomie.
Duly noted!, I (will) bear that in mind.
ˈdjuːlɪ ˈnəʊtɪd!ˌ aɪ (wɪl) bεə ðæt ɪn maɪnd
Zodpovednosť beriem na seba.
I assume the responsibility.
aɪ əˈsjuːm ðə rɪˌspɒnsəˈbɪlɪtɪ
Kde berieš tú drzosť...
How dare you ...
haʊ dεə juː
Berieš to príliš vážne.
You take it too seriously.
juː teɪk ɪt tuː ˈsɪərɪəslɪ
Neber si to príliš k srdcu/tak.
Take it easy!
teɪk ɪt ˈiːzɪ!
Musíš to brať s rezervou.
You have to take it with a pinch of salt.
juː hæv tə teɪk ɪt wɪθ ə pɪntʃ əv sɔːlt
Ber to s nadhľadom.
Rise above it.
raɪz əˈbʌv ɪt
Berú to ako samozrejmosť, že...
They take it for granted that...
ðeɪ teɪk ɪt fə ˈgrɑːntɪd ðæt
Nemal by si to brať doslova.
You shouldn't take it literally.
juː ˈʃʊdnt teɪk ɪt ˈlɪtərəlɪ
Mal by si brať ohľady na...
You should make allowances for...
juː ʃʊd meɪk əˈlaʊənsɪz fə
Vôbec na nás nebral ohľady.
He was very inconsiderate to us., He showed no consideration for us.
hɪ wɒz ˈvεrɪˌɪnkənˈsɪdərɪt tə əsˌ hɪ ʃəʊd nəʊ kənˌsɪdəˈreɪʃən fə əs
Ber tú tašku a ideme.
Grab the bag and let's go.
græb ðə bæg ænd lεts gəʊ
Neber mi to.
Don't take it away from me.
dəʊnt teɪk ɪt əˈweɪ frɒm miː
Neber úplatky!
Don't take bribes!
dəʊnt teɪk braɪbz!
Ber alebo nechaj tak.
Take it or leave it.
teɪk ɪt ɔː liːv ɪt
Berú sa o týždeň. (majú sobáš)
They are getting married in a week.
ðeɪ ɑː gεtɪŋ ˈmærɪd ɪn ə wiːk
Beriem hodiny angličtiny.
I take English lessons.
aɪ teɪk ˈɪŋglɪʃ ˈlεsnz
Ber, kde sa dá.
No matter what the source.
nəʊ ˈmætə wɒt ðə sɔːs
Neber ma za slovo.
Don't take me at my word.
dəʊnt teɪk miː æt maɪ wɜːd
Ber život z tej lepšej stránky.
Look on the bright side of life.
lʊk ɒn ðə braɪt saɪd əv laɪf
brať si koho za muža/ženu
marry sb, get married to sb
ˈmærɪˌ gεt ˈmærɪd