štvať

koho drive sb crazy, annoy, (hovor.) bug sb

To ma fakt štve.
It's really bugging me., This really grates on me.
ɪts ˈrɪəlɪ bʌgɪŋ miːˌ ðɪs ˈrɪəlɪ greɪts ɒn miː
Najviac ma na ňom štve, že...
What annoys me most about him is that...
wɒt əˈnɔɪz miː məʊst əˈbaʊt hɪm ɪz ðæt
Čo ťa štve?
What's bugging you?, What crawled up your ass?
wɒts bʌgɪŋ juː?ˌ wɒt krɔːld ʌp jɔː æs?
To ma neštve.
That doesn't bother me.
ðæt ˈdʌznt ˈbɒðə miː
Prestaň (ma) štvať!
Stop bugging me!, Stop pissing me off!
stɒp bʌgɪŋ miː!ˌ stɒp pɪsɪŋ miː ɒf!
Už ma nebaví stále sa štvať za peniazmi.
I'm sick of the constant money chase.
aɪm sɪk əv ðə ˈkɒnstənt ˈmʌnɪ tʃeɪs
Matka štve deti proti otcovi.
Mother tries to set her children against their father.
ˈmʌðə traɪz tə sεt hə ˈtʃɪldrən əˈgεnst ðεə ˈfɑːðə