mať

1(vlastniť) have, (držať ap.) keep

Máš to?
Do you have it?, Have you got it?
dʊ juː hæv ɪt?ˌ hæv juː gɒt ɪt?
Mám dvadsaťpäť (rokov).
I'm twenty five.
aɪm ˈtwεntɪ faɪv
Nemám to so sebou/pri sebe.
I don't have it with/on me.
aɪ dəʊnt hæv ɪt wɪθ/ɒn miː
Mal na sebe...
He was wearing ..., He had a... on.
hɪ wɒz ˈwεərɪŋˌ hɪ hæd ə... ɒn
Nemáme dosť peňazí.
We don't have enough money.
wiː dəʊnt hæv ɪˈnʌf ˈmʌnɪ
Máme problémy s...
We are having problems with...
wiː ɑː hævɪŋ ˈprɒbləmz wɪθ
Máš pravdu.
You are right.
juː ɑː raɪt
Mal si šťastie.
You were lucky.
juː wɜː ˈlʌkɪ
Odkiaľ to máš?
Where did you get that?
wεə dɪd juː gεt ðæt?
Od koho to máš?
Who did you get it from?
huː dɪd juː gεt ɪt frɒm?
Mám ťa!
I've got you!, (hovor.) Gotcha!
aɪv gɒt juː!ˌ ˈgɒtʃə!
Už toho mám za sebou dosť.
I have been through a lot.
aɪ hæv bɪn θruː ə lɒt
Nemaj mu to za zlé.
Don't hold it against him.
dəʊnt həʊld ɪt əˈgεnst hɪm
to mám!, Mám to. (viem to)
I've got it!
aɪv gɒt ɪt!
To máš fuk/jedno.
It doesn't matter.
ɪt ˈdʌznt ˈmætə
Majte na pamäti...
Keep in mind..., Bear in mind that...
kiːp ɪn maɪndˌ bεə ɪn maɪnd ðæt
Mám toho plné zuby.
I'm sick of it., I'm fed up with it.
aɪm sɪk əv ɪtˌ aɪm fεd ʌp wɪθ ɪt
Teraz už toho mám dosť!
Now I have had enough!
naʊ aɪ hæv hæd ɪˈnʌf!
Čo to má spoločné s...?
What does it have to do with...?
wɒt dʌz ɪt hæv tə dʊ wɪθ?
Mám teraz prácu. (nerušte)
I am busy., I have work to do.
aɪ əm ˈbɪzɪˌ aɪ hæv wɜːk tə dʊ
Máš zajtra voľno?
Are you free tomorrow?
ɑː juː friː təˈmɒrəʊ?
dovolenku.
He is on holiday.
hɪ ɪz ɒn ˈhɒlɪˌdeɪ
Za koho ma máš?
Who do you think I am?, What kind of person do you think I am?
huː dʊ juː θɪŋk aɪ əm?ˌ wɒt kaɪnd əv ˈpɜːsn dʊ juː θɪŋk aɪ əm?
Nemám čo robiť.
I have nothing to do., I have too much time on my hands.
aɪ hæv ˈnʌθɪŋ tə dʊˌ aɪ hæv tuː mʌtʃ taɪm ɒn maɪ hændz
Mal som namále. (bolo to tesné)
It was a close shave!
ɪt wɒz ə kləʊs ʃeɪv!
Mám to v paži/na háku! (je mi to jedno)
I don't give a damn!, I couldn't care less.
aɪ dəʊnt gɪv ə dæm!ˌ aɪ ˈkʊdnt kεə lεs
Tu (to) máš.
Here you are/go!
hɪə juː ɑː/gəʊ!
Nemáš za čo. (na poďakovanie)
No problem., Not at all., You're welcome., Don't mention it.
nəʊ ˈprɒbləmˌ nɒt æt ɔːlˌ jʊə ˈwεlkəmˌ dəʊnt ˈmεnʃən ɪt
Na mňa nemáš. (kvalitou)
You are no match for me.
juː ɑː nəʊ mætʃ fə miː
Máš na to/na viac! (schopnosťami)
You can do it/do better!
juː kən dʊ ɪt/dʊ ˈbεtə!
Máš to u mňa. (odvďačím sa ti)
I owe you one!
aɪ əʊ juː wʌn!
Máš to u mňa. (pomstím sa ti)
I'll get you back!, I'll pay you back for this.
aɪl gεt juː bæk!ˌ aɪl peɪ juː bæk fə ðɪs
Máš niekoho? (partnera)
Are you seeing anyone?
ɑː juː ˈsiːɪŋ ˈεnɪˌwʌn?
Na to nemáš! (schopnosti ap.)
You don't have what it takes.
juː dəʊnt hæv wɒt ɪt teɪks
Na to nemáš! (intelektuálne)
That's beyond you.
ðæts bɪˈjɒnd juː

2(niečo urobiť, stať sa ap.) be to, (podľa predpokladu) be supposed to

Čo to má byť?
What is it supposed to be?
wɒt ɪz ɪt səˈpəʊzd tə biː?
A čo má byť? (No a?)
So what?, And?
səʊ wɒt?ˌ ænd?
Čo mám robiť?
What should I do?, What am I supposed to do?
wɒt ʃʊd aɪ dʊ?ˌ wɒt əm aɪ səˈpəʊzd tə dʊ?
Mám (to urobiť)?
Shall I (do it)?, Should I (do it)?
ʃæl aɪ (dʊ ɪt)?ˌ ʃʊd aɪ (dʊ ɪt)?
Mal by si ísť k lekárovi.
You should see a doctor.
juː ʃʊd siː ə ˈdɒktə
Ako som to mal vedieť?
How should I know?
haʊ ʃʊd aɪ nəʊ?
Mal si to čakať!
You should have expected that!
juː ʃʊd hæv ɪkˈspεktɪd ðæt!
Nemalo by to trvať dlho.
It shouldn't take long.
ɪt ˈʃʊdnt teɪk lɒŋ