krk

neck, (hrdlo) throat

Zapni sa až ku krku.
Button up (to the neck).
ˈbʌtn ʌp (tə ðə nεk)
Naťahoval krk, aby...
He craned/stretched his neck to...
hɪ kreɪnd/strεtʃt hɪz nεk tə
Hodila sa mi okolo krku.
She threw her arms around my neck.
ʃɪ θruː hə ɑːmz əˈraʊnd maɪ nεk
Riskoval som krk kvôli...
I risked my neck for...
aɪ rɪskt maɪ nεk fə
Tu ide o krk.
This could cost you your life.
ðɪs kʊd kɒst juː jɔː laɪf
nôž na krku.
He's got a gun to his head., They have him with his back to the wall.
hiːz gɒt ə gʌn tə hɪz hεdˌ ðeɪ hæv hɪm wɪθ hɪz bæk tə ðə wɔːl
Mám toho po krk.
I'm sick (to death) of it., I'm fed up with it.
aɪm sɪk (tə dεθ) əv ɪtˌ aɪm fεd ʌp wɪθ ɪt
Už mi to lezie hore krkom.
It's getting up my nose., I am fed up with it.
ɪts gεtɪŋ ʌp maɪ nəʊzˌ aɪ əm fεd ʌp wɪθ ɪt
Nech to už máme z krku. (prácu)
Let's get it over with.
lεts gεt ɪt ˈəʊvə wɪθ
Som rád, že to už mám z krku. (povinnosť ap.)
I'm glad to have it off my hands.
aɪm glæd tə hæv ɪt ɒf maɪ hændz
Dám na to krk.
I could swear to it., As sure as eggs is/are eggs.
aɪ kʊd swεə tə ɪtˌ əz ʃʊə əz εgz ɪz/ɑː εgz
Hodili mi na krk... (starosti ap.)
They landed me with..., I got saddled with...
ðeɪ ˈlændɪd miː wɪθˌ aɪ gɒt ˈsædld wɪθ
Mám na krku päťdesiatku. (vek)
I am pushing fifty.
aɪ əm ˈpʊʃɪŋ ˈfɪftɪ