hýbať, hnúť

čím move, stir sth

Hýb sa!
Move!, Get moving!
muːv!ˌ gεt ˈmuːvɪŋ!
Nehýb sa!
Don't move!, Keep still!, Stop moving!
dəʊnt muːv!ˌ kiːp stɪl!ˌ stɒp ˈmuːvɪŋ!
Ani hnúť/sa nehni!
Don't move!, Freeze!
dəʊnt muːv!ˌ friːz!
Ani ma nehne.
Forget it!, Catch me doing it!
fəˈgεt ɪt!ˌ kætʃ miː ˈduːɪŋ ɪt!
Ani sa to nehne., Nemôžem s tým pohnúť.
It won't budge!, I can't budge it.
ɪt wəʊnt bʌdʒ!ˌ aɪ kɑːnt bʌdʒ ɪt
Peniaze hýbu svetom.
Money makes the world go round., Money talks.
ˈmʌnɪ meɪks ðə wɜːld gəʊ raʊndˌ ˈmʌnɪ tɔːks
nehnúť ani brvou
not bat an eye(lid), not turn a hair, keep a stiff upper lip
nɒt bæt ən aɪ(lɪd)ˌ nɒt tɜːn ə hεəˌ kiːp ə stɪf ˈʌpə lɪp
nehnúť pre koho ani prstom
not to lift a finger to help sb
nɒt tə lɪft ə ˈfɪŋgə tə hεlp