hýbať, hnúť
čím move, stir sth
Hýb sa!
Move!, Get moving!
Nehýb sa!
Don't move!, Keep still!, Stop moving!
dəʊnt muːv!ˌ kiːp stɪl!ˌ stɒp ˈmuːvɪŋ!
Ani hnúť/sa nehni!
Don't move!, Freeze!
Ani ma nehne.
Forget it!, Catch me doing it!
fəˈgεt ɪt!ˌ kætʃ miː ˈduːɪŋ ɪt!
Ani sa to nehne., Nemôžem s tým pohnúť.
It won't budge!, I can't budge it.
ɪt wəʊnt bʌdʒ!ˌ aɪ kɑːnt bʌdʒ ɪt
Peniaze hýbu svetom.
Money makes the world go round., Money talks.
nehnúť ani brvou
not bat an eye(lid), not turn a hair, keep a stiff upper lip
nɒt bæt ən aɪ(lɪd)ˌ nɒt tɜːn ə hεəˌ kiːp ə stɪf ˈʌpə lɪp
nehnúť pre koho ani prstom
not to lift a finger to help sb
nɒt tə lɪft ə ˈfɪŋgə tə hεlp