hore

1(navrchu) up, (na poschodí) upstairs, (na vrchnej časti) on top

Je hore v kúpeľni.
He is upstairs in the bathroom.
hɪ ɪz ˈʌpˈstεəz ɪn ðə ˈbɑːθˌruːm
Opaľuje sa hore bez.
She sunbathes topless.
ʃɪ ˈsʌnˌbeɪðz ˈtɒpləs
Išli hore s cenou.
They increased their price.
ðeɪ ɪnˈkriːst ðεə praɪs
Chodil hore-dole.
He walked to and fro/back and forth/there and back.
hɪ wɔːkt tə ænd frəʊ/bæk ænd fɔːθ/ðεə ænd bæk

2(nahor, dohora) up, (smerom nahor) upward(s), (do kopca) uphill

Pôjdeme hore do kopca.
We'll go uphill.
wiːl gəʊ ˈʌpˈhɪl
Už si hore? (vonku z postele)
Are you up?
ɑː juː ʌp?
Už si hore? (zobudený)
Are you awake?
ɑː juː əˈweɪk?
Boli/Zostali sme dlho hore.
We were/sat/stayed up late.
wiː wɜː/sæt/steɪd ʌp leɪt
Ruky hore!
Hands up!
hænz ʌp!
Hlavu hore!
Cheer up!, Keep your head up!, Keep your pecker up!
tʃɪə ʌp!ˌ kiːp jɔː hεd ʌp!ˌ kiːp jɔː ˈpεkə ʌp!
Poď hore.
Come upstairs.
kʌm ˈʌpˈstεəz
Ceny išli hore.
The prices have gone up.
ðə praɪsɪz hæv gɒn ʌp
hore nohami
upside down, bottom-up
ˈʌpˌsaɪd daʊnˌ ˈbɒtəmʌp
byť hore (vonku z postele)
be up, be astir
biː ʌpˌ biː əˈstɜː
byť hore (zobudený)
be awake
biː əˈweɪk