chytiť, chytať

catch, (sa plameňom) catch fire

Chytaj!
Catch!
kætʃ!
Chyťte ho!
Catch him!
kætʃ hɪm!
Chyťte sa (niečoho).
Hold on to something.
həʊld ɒn tə ˈsʌmθɪŋ
Chytil ma za ruku a...
He grabbed my hand and...
hɪ græbd maɪ hænd ænd
Chyťte sa za ruky. (navzájom)
Hold each other's hands.
həʊld iːtʃ ˈʌðəz hændz
Musím chytiť vlak o siedmej.
I must catch the seven o'clock train.
aɪ mʌst kætʃ ðə ˈsεvn əˈklɒk treɪn
Strašne ho chytilo lyžovanie.
He took (a) keen interest in skiing
hɪ tʊk (ə) kiːn ˈɪntrəst ɪn skiːɪŋ
Chytil ma kŕč.
I got a cramp.
aɪ gɒt ə kræmp
Chytali sme sa za brucho. (od smiechu)
We were splitting our sides (laughing)., We were laughing fit to burst.
wiː wɜː ˈsplɪtɪŋ aʊə saɪdz (lɑːfɪŋ)ˌ wiː wɜː lɑːfɪŋ fɪt tə bɜːst
Nechytám sa. (nechápem)
I don't follow.
aɪ dəʊnt ˈfɒləʊ
Prichytil som ho pri čine.
I caught him in the act/red handed.
aɪ kɔːt hɪm ɪn ðə ækt/rεd hændɪd