chýbať

1(byť neprítomný) be absent, be missing, čo komu be short of sth

Niečo tu chýba.
Something is missing here.
ˈsʌmθɪŋ ɪz ˈmɪsɪŋ hɪə
Kto chýba?
Who is absent?
huː ɪz ˈæbsənt?
Minule som chýbal.
I was absent from the last lesson.
aɪ wɒz ˈæbsənt frɒm ðə lɑːst ˈlεsn
Chýba tomu niečo?
Is something wrong with it?
ɪz ˈsʌmθɪŋ rɒŋ wɪθ ɪt?
Nič mi nechýba.
I have all I need.
aɪ hæv ɔːl aɪ niːd
To nám ešte chýbalo!
This is all we needed!
ðɪs ɪz ɔːl wiː niːdɪd!
Budeš mi chýbať.
I will miss you.
aɪ wɪl mɪs juː
Chýbaš mi/Chýbal si mi.
I miss/missed you.
aɪ mɪs/mɪst juː
Nikomu nechýba.
Nobody misses him.
ˈnəʊbədɪ mɪsɪz hɪm
Ešte nám chýba asi päť eur.
We are still short of about five euros.
wiː ɑː stɪl ʃɔːt əv əˈbaʊt faɪv ˈjʊərəʊz
Doplňte chýbajúce slová...
Complete the missing words...
kəmˈpliːt ðə ˈmɪsɪŋ wɜːdz

2(pociťovať nedostatok) komu kto/čo miss sb/sth, čo lack sth, want for sth

Nechýba ti toto? (nie je to tvoje?)
Isn't this yours?
ˈɪznt ðɪs jɔːz?
Chýba mu dobrý úsudok.
She lacks good judgment.
ʃɪ læks gʊd ˈdʒʌdʒmənt
Chýba tomu (akýkoľvek) zmysel.
It is (absolutely) pointless.
ɪt ɪz (ˌæbsəˈluːtlɪ) ˈpɔɪntlɪs
Nebude ti chýbať táto učebnica?
Can you do without this textbook?
kən juː dʊ wɪˈðaʊt ðɪs ˈtεkstˌbʊk?