5.4.1Samostatné ukazovacie zámená
Jednoduché tvary
číslo | mužský rod | ženský rod | stredný rod |
jednotné | celui ten(to) | celle tá(to) | ce (c') to(to) |
množné | ceux tí(to) | celles tie(to) | |
PoužitieVo vete zastupujú podstatné meno, ktoré by sa inak muselo opakovať.le journal d'aujourd'hui et celui d'hierdnešné a včerajšie novinyVoici mon bureau, celui de mon chef est à côté.Toto je môj stôl a šéfov je vedľa.C'est la voiture de Michel, celle de Pierre n'est pas là.To je Michelovo auto, Petrovo tu nie je.Zložené tvary
číslo | mužský rod | ženský rod | stredný rod |
jednotné | celui-ci tento | celle-ci táto | ceci toto |
| celui-là tamten | celle-là tamtá | cela, ça tamto |
množné | ceux-ci títo | celles-ci tieto | |
| ceux-là tamtí | celles-là tamtie | |
PoužitiePríklonky -ci a -là zosilňujú ukazovacie zámeno a slúžia hlavne na odlíšenie vzdialenejšej (-là) a bližšej osoby či veci (-ci).V bežnej reči sa častejšie používajú tvary s príklonkou -là. Ak sú vo vete obidva tvary, potom tvar s -ci spravidla označuje bližší alebo naposledy spomenutý pojem.Voilà mes meilleures copines : celle-ci s'appelle Anne et celle-là Jeanne.To sú moje najlepšie kamarátky: táto sa volá Anna a tamtá Jana.