zhodiť

abwerfen, hinunterwerfen, (strápniť ap.) herabsetzen

Zhodil som ho (na zem).
Ich habe ihn zu Boden geworfen.
ɪç ˈhaːbə iːn tsuː ˈboːdn gəˈvɔrfn
Nezhoď ten hrnček zo stola.
Wirf die Tasse nicht vom Tisch.
vɪrf diː ˈtasə nɪçt fɔm tɪʃ
Zhodila ma do bazéna.
Sie hat mich ins Schwimmbecken gestürzt.
ziː hat mɪç ɪns ˈʃvɪmbεkn gəˈʃtʏrtst
Kôň ho zhodil zo sedla.
Das Pferd hat ihn aus dem Sattel geworfen.
das pfeːɐt hat iːn aus deːm ˈzatl gəˈvɔrfn
Zhodili tri bomby na...
Sie haben drei Bomben auf... abgeworfen.
ziː ˈhaːbn drai ˈbɔmbn auf... ˈapgəvɔrfn
Potrebujem zhodiť. (schudnúť)
Ich muss abnehmen.
ɪç mʊs ˈapneːmən
Zhodila už desať kíl.
Sie hat schon zehn Kilo abgenommen.
ziː hat ʃoːn tseːn ˈkiːlo ˈapgənɔmən
Zhodil ma pred priateľmi. (ponížil)
Er hat mich vor Freunden gedemütigt.
eːɐ hat mɪç foːɐ ˈfrɔyndn gəˈdeːmyːtɪçt
Dosť sa tým zhodil. (strápnil ap.)
Damit hat er sich ganz schön blamiert.
daˈmɪt hat eːɐ zɪç gants ʃøːn blaˈmiːɐt