ďaleko

weit, fern, entfernt

Máme to ešte ďaleko.
Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
viːɐ ˈhaːbn nɔx ˈainən ˈlaŋən veːk foːɐ ʊns
Nie je to veľmi ďaleko.
Es ist nicht so weit.
εs ɪst nɪçt zoː vait
Je to odtiaľto ďaleko?
Ist das weit von hier?
ɪst das vait fɔn hiːɐ?
Sú ďaleko pred nami.
Sie sind weit vor uns.
ziː zɪnt vait foːɐ ʊns
Nie sú ďaleko od víťazstva.
Sie stehen kurz vor dem Sieg.
ziː ˈʃteːən kʊrts foːɐ deːm ziːk
Nie je to tak ďaleko od pravdy.
Das ist nicht so fern von der Wahrheit.
das ɪst nɪçt zoː fεrn fɔn deːɐ ˈvaːɐhait
Jablko nepadá ďaleko od stromu.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
deːɐ ˈapfl fεlt nɪçt vait fɔm ʃtam
v diaľke
in der Ferne
ɪn deːɐ ˈfεrnə
z diaľky
aus der Ferne
aus deːɐ ˈfεrnə
do diaľky
in die Ferne
ɪn diː ˈfεrnə