deň

Tag m

Dobrý deň.
Guten Tag., (hovor.) Hallo.
ˈguːtn taːkˌ haˈloː
Pekný deň (želám). (pri lúčení ap.)
Schönen Tag noch.
ˈʃøːnən taːk nɔx
Čo je dnes za deň?
Welcher Tag ist heute?
ˈvεlçɐ taːk ɪst ˈhɔytə?
Vezmem si deň voľno.
Ich nehme einen Tag frei.
ɪç ˈneːmə ˈainən taːk frai
Koľko je to na/za deň?
Wie viel ist das pro Tag?
viː fiːl ɪst das proː taːk?
Nerob si zo mňa dobrý deň!
Hör auf, dich über mich lustig zu machen!
høːɐ aufˌ dɪç ˈyːbɐ mɪç ˈlʊstɪç tsuː ˈmaxn!
Mal som zlý deň.
Ich habe einen schlechten Tag gehabt.
ɪç ˈhaːbə ˈainən ˈʃlεçtn taːk gəˈhaːpt
Nechváľ deň pred večerom.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
man zɔl deːn taːk nɪçt foːɐ deːm ˈaːbnt ˈloːbn
každý deň
jeden Tag
ˈjeːdn taːk
dvakrát/trikrát za deň
zweimal/dreimal pro Tag
ˈtsvaimaːl/ˈdraimaːl proː taːk
na Štedrý deň
am Heiligen Abend
am ˈhailɪgn ˈaːbnt
deň čo deň
Tag für Tag
taːk fyːɐ taːk
pred pár dňami
vor ein paar Tagen
foːɐ ain paːɐ ˈtaːgn
cez deň (za svetla)
bei Tageslicht
bai ˈtaːgəslɪçt
vo dne v noci
Tag und Nacht
taːk ʊnt naxt