báť sa

fürchten j-n/etw., sich fürchten, Angst haben vor j-m/etw.

Neboj sa! (nemaj strach)
Keine Angst!
ˈkainə aŋst!
Neboj sa! (nerob si starosti)
Keine Angst!
ˈkainə aŋst!
Bál som sa o teba.
Ich hatte Angst um dich.
ɪç ˈhatə aŋst ʊm dɪç
Nebojím sa ťa.
Ich fürchte dich nicht.
ɪç ˈfʏrçtə dɪç nɪçt
Nebojte sa spýtať.
Haben Sie keine Angst zu fragen.
ˈhaːbn ziː ˈkainə aŋst tsuː ˈfraːgn
Niet sa čoho báť.
Es gibt nichts zu fürchten.
εs gipt nɪçts tsuː ˈfʏrçtn
Čoho sa bojíš?
Wovor hast du Angst?, Wovor fürchtest du dich?
voˈfoːɐ hast duː aŋst?ˌ voˈfoːɐ ˈfʏrçtəst duː dɪç?
Bál sa vrátiť.
Er wagte es nicht, zurückzukommen.
eːɐ ˈvaːktə εs nɪçtˌ tsuˈrʏktsukɔmən
Bojí sa, že to stratím.
Er hat Angst, dass ich es verliere.
eːɐ hat aŋstˌ das ɪç εs fεɐˈliːrə
Hrozne sa bojí pavúkov.
Sie hat schreckliche Angst vor Spinnen.
ziː hat ˈʃrεklɪçə aŋst foːɐ ˈʃpɪnən
Netreba sa báť.
Es besteht kein Grund, Angst zu haben.
εs bəˈʃteːt kain grʊntˌ aŋst tsuː ˈhaːbn
Kto sa bojí, nesmie do lesa.
Wer Honig lecken will, darf die Bienen nicht scheuen.
veːɐ ˈhoːnɪç ˈlεkn vɪlˌ darf diː ˈbiːnən nɪçt ˈʃɔyən