ani

nicht (ein)mal

ani... ani
weder... noch
ˈveːdɐ... nɔx
ani ty ani ja
weder du noch ich
ˈveːdɐ duː nɔx ɪç
ani trochu/trošku
kein bisschen
kain ˈbɪsçən
ani raz
nicht ein einziges Mal
nɪçt ain ˈaintsɪgəs maːl
Neje ani nepije.
Er isst und trinkt nicht.
eːɐ ɪst ʊnt trɪŋkt nɪçt
Ani za nič!
Für nichts in der Welt!
fyːɐ nɪçts ɪn deːɐ vεlt!
Ani mi nenapadne!, Ani nápad!
Das fällt mir nicht im Traum ein!, Kein Gedanke (daran)!, Ach wo, nein!
das fεlt miːɐ nɪçt ɪm traum ain!ˌ kain gəˈdaŋkə (daˈran)!ˌ ax voːˌ nain!
Je preč ani nie hodinu.
Er ist nicht mehr als eine Stunde weg.
eːɐ ɪst nɪçt meːɐ als ˈainə ˈʃtʊndə vεk
Ani by som nepovedal/som sa nedivil.
Das würde ich nicht sagen/mich nicht überraschen.
das ˈvʏrdə ɪç nɪçt ˈzaːgn/mɪç nɪçt yːbɐˈraʃn
Nebol som tam, ani nepamätám.
Seit Ewigkeiten bin ich dort nicht gewesen.
zait ˈeːvɪçkaitn bɪn ɪç dɔrt nɪçt gəˈveːzn
Ani sa nerozlúčila!
Sie hat sich nicht einmal verabschiedet!
ziː hat zɪç nɪçt ˈainmaːl fεɐˈ|apʃiːdət!
Nemám ani fuka.
Ich bin völlig abgebrannt.
ɪç bɪn ˈfœlɪç ˈapgəbrant
ani za svet (niečo nedokázať)
nicht um alles in der Welt
nɪçt ʊm ˈaləs ɪn deːɐ vεlt