utiecť

weglaufen, (ent)fliehen, davonlaufen

Utiekol z väzenia.
Er ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
eːɐ ɪst aus deːm gəˈfεŋnɪs ˈausgəbrɔxn
Utiekla z domu.
Sie ist von zu Hause weggelaufen.
ziː ɪst fɔn tsuː ˈhauzə ˈvεkgəlaufn
Utiekli bez platenia.
Sie sind verschwunden, ohne zu bezahlen.
ziː zɪnt fεɐˈʃvʊndnˌ ˈoːnə tsuː bəˈtsaːlən
Utiekli za hranice.
Sie sind über die Grenze geflohen.
ziː zɪnt ˈyːbɐ diː ˈgrεntsə gəˈfloːən
Utiekla pred povinnosťami.
Sie ist ihren Pflichten entkommen.
ziː ɪst ˈiːrən ˈpflɪçtn εntˈkɔmən
Rok utiekol ako voda.
Das Jahr ist wie im Fluge vergangen.
das jaːɐ ɪst viː ɪm ˈfluːgə fεɐˈgaŋən
Utekaj!
Lauf!
lauf!
Utekaj po doktora.
Hol schnell einen Arzt.
hoːl ʃnεl ˈainən aːɐtst
Utiekol hrobárovi z lopaty.
Er ist dem Tod von der Schippe gesprungen.
eːɐ ɪst deːm toːt fɔn deːɐ ˈʃɪpə gəˈʃprʊŋən