ukázať sa

sich zeigen, erscheinen

Ukázalo sa, že...
Es zeigte sich, dass...
εs ˈtsaiktə zɪçˌ das
Ako sa ukázalo...
Wie es sich gezeigt hat...
viː εs zɪç gəˈtsaikt hat
Pravda sa ukáže.
Die Wahrheit wird ans Licht kommen.
diː ˈvaːɐhait vɪrt ans lɪçt ˈkɔmən
A teraz sa ukáže. (pravda)
Jetzt werden wir sehen.
jεtst ˈveːɐdn viːɐ ˈzeːən
Zatiaľ sa (tu) neukázal.
Bisher hat er sich (hier) nicht sehen lassen.
bɪsˈheːɐ hat eːɐ zɪç (hiːɐ) nɪçt ˈzeːən ˈlasn
Mal by som sa tam aspoň ukázať.
Ich sollte mich da mindestens sehen lassen.
ɪç ˈzɔltə mɪç daː ˈmɪndəstns ˈzeːən ˈlasn
Ukazuje sa, že...
Es zeigt sich, dass...
εs tsaikt zɪçˌ das