srdce

Herz n

slabé srdce.
Er hat ein schwaches Herz.
eːɐ hat ain ˈʃvaxəs hεrts
Od srdca sa zasmial.
Er hat von Herzen gelacht.
eːɐ hat fɔn ˈhεrtsn gəˈlaxt
Čo máš na srdci?
Was hast du denn auf dem Herzen?
vas hast duː dεn auf deːm ˈhεrtsn?
To mi padol kameň zo srdca.
Da ist mir ein Stein vom Herzen gefallen., Mir fiel ein Stein vom Herzen.
daː ɪst miːɐ ain ʃtain fɔm ˈhεrtsn gəˈfalənˌ miːɐ fiːl ain ʃtain fɔm ˈhεrtsn
Ja jednoducho nemám to srdce. (urobiť niečo)
Ich habe einfach nicht das Herz.
ɪç ˈhaːbə ˈainfax nɪçt das hεrts
Má vrodenú srdcovú chybu.
Er hat einen angeborenen Herzfehler.
eːɐ hat ˈainən ˈangəboːrənən ˈhεrtsfeːlɐ
v srdci Európy
im Herzen Europas
ɪm ˈhεrtsn ɔyˈroːpas
klásť komu na srdce čo
j-m etw. Akk ans Herz legen
ans hεrts ˈleːgn
úprimne od srdca/zo srdca
ehrlich von/aus dem Herzen
ˈeːɐlɪç fɔn/aus deːm ˈhεrtsn
mať zlomené srdce
ein gebrochenes Herz haben
ain gəˈbrɔxənəs hεrts ˈhaːbn