poslať

(ab)schicken, (ab)senden

Pošlem ti to e-mailom.
Ich schicke es dir per E-Mail.
ɪç ˈʃɪkə εs diːɐ pεr ˈiːmεil
Poslal som to doporučene.
Ich habe es per Einschreiben geschickt.
ɪç ˈhaːbə εs pεr ˈainʃraibn gəˈʃɪkt
Ešte to neposlali.
Man hat es noch nicht geschickt.
man hat εs nɔx nɪçt gəˈʃɪkt
Poslal som ju domov/do školy/spať.
Ich habe sie nach Hause/zur Schule/ins Bett geschickt.
ɪç ˈhaːbə ziː naːx ˈhauzə/tsuːɐ ˈʃuːlə/ɪns bεt gəˈʃɪkt
Pacienta poslali do nemocnice.
Der Patient wurde ins Krankenhaus geschickt.
deːɐ paˈtsiεnt ˈvʊrdə ɪns ˈkraŋknhaus gəˈʃɪkt
Kto ťa sem posiela/poslal?
Wer schickt dich/hat dich geschickt?
veːɐ ʃɪkt dɪç/hat dɪç gəˈʃɪkt?
Pošli to ďalej. (správu ap.)
Schick es weiter.
ʃɪk εs ˈvaitɐ
Poslali ju do dôchodku.
Sie wurde in Rente geschickt., Sie wurde pensioniert.
ziː ˈvʊrdə ɪn ˈrεntə gəˈʃɪktˌ ziː ˈvʊrdə pɑ̃zioˈniːɐt
Pošli ho do kelu.
Schick ihn zur Hölle.
ʃɪk iːn tsuːɐ ˈhœlə
Ja by som ho poslal niekam/dohája!
Ich würde ihn zum Kuckuck wünschen!
ɪç ˈvʏrdə iːn tsʊm ˈkʊkʊk ˈvʏnʃn!