odtrhnúť (sa)

abreißen

Odtrhol sa mi gombík.
Mir ist ein Knopf abgerissen.
miːɐ ɪst ain knɔpf ˈapgərɪsn
Pes sa odtrhol.
Der Hund riss sich los.
deːɐ hʊnt rɪs zɪç loːs
Mína mu odtrhla nohu.
Eine Mine hat ihm das Bein abgerissen.
ˈainə ˈmiːnə hat iːm das bain ˈapgərɪsn
Ja ti hlavu neodtrhnem.
Ich werde dir nicht den Kopf abreißen.
ɪç ˈveːɐdə diːɐ nɪçt deːn kɔpf ˈapraisn
Podaj mu prst a odtrhne ti ruku.
Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
giːp iːm deːn ˈklainən ˈfɪŋɐ ʊnt eːɐ nɪmt diː ˈgantsə hant