odísť

1(vzdialiť sa chôdzou) (ab)gehen, weggehen, fortgehen

Už odišiel do práce.
Er ist schon zur Arbeit gegangen.
eːɐ ɪst ʃoːn tsuːɐ ˈarbait gəˈgaŋən
Kam odišli?
Wohin sind sie gegangen?
voˈhin zɪnt ziː gəˈgaŋən?
Kým odídeš, zhasni.
Mach das Licht aus, bevor du weggehst.
max das lɪçt ausˌ bəˈfoːɐ duː ˈvεkgeːst
Odíďte, prosím!
Gehen Sie bitte weg!
ˈgeːən ziː ˈbɪtə vεk!
Odišiel zo školy. (nechal ju)
Er ist von der Schule abgegangen.
eːɐ ɪst fɔn deːɐ ˈʃuːlə ˈapgəgaŋən
Odišiel do dôchodku.
Er ist in Rente gegangen.
eːɐ ɪst ɪn ˈrεntə gəˈgaŋən
Odišiel som zo zamestnania.
Ich habe meinen Job gekündigt.
ɪç ˈhaːbə ˈmainən dʒɔp gəˈkʏndɪçt
Odišla nám práčka.
Unsere Waschmaschine ist kaputtgegangen.
ˈʊnzərə ˈvaʃmaʃiːnə ɪst kaˈpʊtgəgaŋən

2(dopr. prostriedkom) abfahren, abreisen, wegfahren

Odišiel z mesta.
Er hat die Stadt verlassen.
eːɐ hat diː ʃtat fεɐˈlasn
Odišli na dovolenku.
Sie sind in Urlaub gefahren.
ziː zɪnt ɪn ˈuːɐlaup gəˈfaːrən
Autobus práve odišiel.
Der Bus ist gerade abgefahren.
deːɐ bʊs ɪst gəˈraːdə ˈapgəfaːrən
Zajtra odchádzam.
Morgen fahre ich weg.
ˈmɔrgn ˈfaːrə ɪç vεk
Vlak odchádza z druhého nástupišťa.
Der Zug fährt von Gleis zwei ab.
deːɐ tsuːk fεːɐt fɔn glais tsvai ap
Sadla na bicykel a odišla.
Sie ist aufs Fahrrad gestiegen und weggefahren.
ziː ɪst aufs ˈfaːɐraːt gəˈʃtiːgn ʊnt ˈvεkgəfaːrən