nejaký

(irgend)ein, irgendwelch, gewiss

Nemáte nejaký iný?
Haben Sie keinen anderen?
ˈhaːbn ziː ˈkainən ˈandərən?
Máme nejaké problémy.
Wir haben einige Probleme.
viːɐ ˈhaːbn ˈainɪgə proˈbleːmə
Bola nejaká smutná.
Sie war irgendwie traurig.
ziː vaːɐ ˈɪrgntviː ˈtraurɪç
Máte nejaké návrhy?
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?
ˈhaːbn ziː ˈɪrgntˈvεlçə ˈfoːɐʃlεːgə?
Nejaký čas to ešte potrvá.
Es wird noch einige Zeit dauern.
εs vɪrt nɔx ˈainɪgə tsait ˈdauɐn
Je to nejakých 100 kilometrov.
Es sind etwa 100 Kilometer.
εs zɪnt ˈεtva ˈhʊndɐt kiloˈmeːtɐ
Je nejaký smutný.
Er sieht irgendwie traurig aus.
eːɐ ziːt ˈɪrgntviː ˈtraurɪç aus
Zháňal nejakú prácu.
Er suchte irgendeine Arbeit.
eːɐ ˈzuːxtə ˈɪrgnt|ainə ˈarbait
Každý sme nejaký. (ľudia sú rôzni)
Es gibt solche und solche.
εs gipt ˈzɔlçə ʊnt ˈzɔlçə
po nejakom čase
nach einiger Zeit
naːx ˈainɪgɐ tsait