liezť

1(plaziť sa) kriechen, (šplhať sa) klettern

Liezol po štyroch.
Er kroch auf allen vieren.
eːɐ krɔx auf ˈalən ˈfiːrən
Nelez na ten strom.
Klettere nicht auf den Baum.
ˈklεtərə nɪçt auf deːn baum
Lezie na mňa chrípka.
Ich habe mir eine Grippe eingefangen.
ɪç ˈhaːbə miːɐ ˈainə ˈgrɪpə ˈaingəfaŋən
Niečo na mňa (asi) lezie.
Ich habe mir (wohl) etwas geholt.
ɪç ˈhaːbə miːɐ (voːl) ˈεtvas gəˈhoːlt
Lezie mi to na nervy.
Es geht mir auf die Nerven.
εs geːt miːɐ auf diː ˈnεrfn
Už mi to lezie hore krkom.
Es hängt mir zum Halse heraus.
εs hεŋt miːɐ tsʊm ˈhalzə hεˈraus

2(vtierať sa, doliezať) j-m nachlaufen

Nelez za mnou!
Lauf mir nicht nach!
lauf miːɐ nɪçt naːx!
Stále za mnou (s niečím) lezie.
Er läuft mir immer (mit irgendwas) nach.
eːɐ lɔyft miːɐ ˈɪmɐ (mɪt ˈɪrgntvas) naːx
liezť komu do zadku
j-m in den Arsch kriechen
ɪn deːn arʃ ˈkriːçn