hore

1(navrchu) oben

Je hore v kúpeľni.
Er ist oben im Badezimmer.
eːɐ ɪst ˈoːbn ɪm ˈbaːdətsimɐ
Išli hore s cenou.
Sie hoben den Preis an.
ziː ˈhoːbn deːn prais an
Chodil hore-dole.
Er ist hin und her gegangen.
eːɐ ɪst hɪn ʊnt heːɐ gəˈgaŋən

2(nahor, dohora) aufwärts, nach oben, (k hovoriacemu) herauf

Pôjdeme hore do kopca.
Wir gehen den Berg hinauf.
viːɐ ˈgeːən deːn bεrk hɪˈnauf
Už si hore? (vonku z postele)
Bist du schon auf?
bɪst duː ʃoːn auf?
Už si hore? (zobudený)
Bist du schon wach?
bɪst duː ʃoːn vax?
Boli/Zostali sme dlho hore.
Wir sind lange wach geblieben.
viːɐ zɪnt ˈlaŋə vax gəˈbliːbn
Ruky hore!
Hände hoch!
ˈhεndə hoːx!
Hlavu hore!
Kopf hoch!
kɔpf hoːx!
Poď hore.
Komm herauf!
kɔm heˈrauf!
Ceny išli hore.
Die Preise sind gestiegen.
diː ˈpraizə zɪnt gəˈʃtiːgn
hore nohami
verkehrt herum, auf dem Kopf
fεɐˈkeːɐt hεˈrʊmˌ auf deːm kɔpf
byť hore (vonku z postele)
auf sein
auf zain
byť hore (zobudený)
wach sein
vax zain