dych

Atem m

Nemôžem chytiť dych.
Ich bin außer Atem.
ɪç bɪn ˈausɐ ˈaːtəm
Lapal po dychu.
Er schnappte nach Luft.
eːɐ ˈʃnaptə naːx lʊft
Vyrazila si dych.
Ihr blieb die Luft weg.
iːɐ bliːp diː lʊft vεk
Tá správa mi vyrazila dych.
Die Nachricht hat mir den Atem verschlagen.
diː ˈnaːxrɪçt hat miːɐ deːn ˈaːtəm fεɐˈʃlaːgn
vyraziť komu dych (prekvapiť)
j-m den Atem verschlagen/nehmen
deːn ˈaːtəm fεɐˈʃlaːgn/ˈneːmən