dotknúť sa, dotýkať sa

berühren, anfassen

Ani som sa toho nedotkol!
Ich habe es nicht berührt!
ɪç ˈhaːbə εs nɪçt bəˈryːɐt!
Dúfam, že som sa vás nedotkol.
Hoffentlich habe ich Sie nicht gekränkt.
ˈhɔfntlɪç ˈhaːbə ɪç ziː nɪçt gəˈkrεŋkt
Jeho poznámka sa ma dotkla.
Ich fühlte mich durch seine Bemerkung gekränkt.
ɪç ˈfyːltə mɪç dʊrç ˈzainə bəˈmεrkʊŋ gəˈkrεŋkt
Dotkol som sa jej citov.
Ich habe ihre Gefühle verletzt.
ɪç ˈhaːbə ˈiːrə gəˈfyːlə fεɐˈlεtst
Dotkla sa niekoľkých kontroverzných tém.
Sie hat einige kontroverse Themen gestreift.
ziː hat ˈainɪgə kɔntroˈvεrzə ˈteːmən gəˈʃtraift
Nedotýkať sa!
(Bitte) Nicht berühren!
(ˈbɪtə) nɪçt bəˈryːrən!
Nedotýkaj sa ma!
Fass mich nicht an!
fas mɪç nɪçt an!
Ani sa toho nedotkni!
Rühr es bloß nicht an!
ryːɐ εs bloːs nɪçt an!