dostať sa

kommen, geraten

Ako sa dostanem do...?
Wie komme ich nach...?
viː ˈkɔmə ɪç naːx?
Dostanem sa tam autom?
Kommt man mit dem Auto hin?
kɔmt man mɪt deːm ˈauto hɪn?
Pešo sa tam nedostaneš.
Zu Fuß kommst du nicht hin.
tsuː fuːs kɔmst duː nɪçt hɪn
Nemôžem sa dostať dovnútra.
Ich komme nicht rein/hinein.
ɪç ˈkɔmə nɪçt rain/hɪˈnain
Takto sa nikam nedostaneme. (v riešení ap.)
So kommen wir nicht weiter.
zoː ˈkɔmən viːɐ nɪçt ˈvaitɐ
Na každého sa dostane.
Es genügt/reicht für alle.
εs gəˈnyːkt/ˈraiçt fyːɐ ˈalə
Z toho sa dostaneš. (z choroby ap.)
Du wirst es überwinden.
duː vɪrst εs yːbɐˈvɪndn
Ako si sa k tomu dostal?
Wie bist du dazu gekommen?
viː bɪst duː daˈtsuː gəˈkɔmən?
Nedostal sa na školu.
Er hat den Studienplatz nicht bekommen.
eːɐ hat deːn ˈʃtuːdənplats nɪçt bəˈkɔmən
K tomu sa dostanem neskôr.
Dazu komme ich später.
daˈtsuː ˈkɔmə ɪç ˈʃpεːtɐ
... a tým sa dostávame k...
... und damit kommen wir zu...
... ʊnt daˈmɪt ˈkɔmən viːɐ tsuː