doma, domov

zu Hause, nach Hause

Je tvoj otec doma?
Ist dein Vater zu Hause?
ɪst dain ˈfaːtɐ tsuː ˈhauzə?
Nie je doma.
Er ist nicht zu Hause.
eːɐ ɪst nɪçt tsuː ˈhauzə
U nás/vás doma.
Bei uns/euch zu Hause.
ˈbai ʊns/ɔyç tsuː ˈhauzə
Budeš na Vianoce doma?
Wirst du zu Weihnachten zu Hause sein?
vɪrst duː tsuː ˈvainaxtn tsuː ˈhauzə zain?
Musím ísť domov.
Ich muss nach Hause gehen.
ɪç mʊs naːx ˈhauzə ˈgeːən
Odprevadil ma domov.
Er hat mich nach Hause begleitet/gebracht.
eːɐ hat mɪç naːx ˈhauzə bəˈglaitət/gəˈbraxt
Všade dobre, doma najlepšie.
Daheim ist daheim., Daheim ist es doch am schönsten.
daˈhaim ɪst daˈhaimˌ daˈhaim ɪst εs dɔx am ˈʃøːnstn
doma robený/vyrábaný
hausgemacht
ˈhausgəmaxt