chrbát

Rücken m

Bolí ma chrbát.
Mir tut der Rücken weh., Ich habe Rückenschmerzen.
miːɐ tuːt deːɐ ˈrʏkn veːˌ ɪç ˈhaːbə ˈrʏknʃmεrtsn
Má guľatý/krivý chrbát.
Er hat einen runden/krummen Rücken.
eːɐ hat ˈainən ˈrʊndn/ˈkrʊmən ˈrʏkn
Ľahni si na chrbát.
Leg dich auf den Rücken.
leːk dɪç auf deːn ˈrʏkn
Stála ku mne chrbtom.
Sie stand mit dem Rücken zu mir.
ziː ʃtant mɪt deːm ˈrʏkn tsuː miːɐ
Vezmem ťa na chrbát.
Ich nehme dich auf den Rücken.
ɪç ˈneːmə dɪç auf deːn ˈrʏkn
Postavte sa chrbtom k sebe.
Stellt euch Rücken an/gegen Rücken.
ʃtεlt ɔyç ˈrʏkn an/ˈgeːgn ˈrʏkn
Urobili nám to za chrbtom. (tajne)
Sie haben es hinter unserem Rücken getan.
ziː ˈhaːbn εs ˈhɪntɐ ˈʊnzərəm ˈrʏkn gəˈtaːn
Behá mi z toho mráz po chrbte.
Da läuft es mir eiskalt über den Rücken.
daː lɔyft εs miːɐ ˈaiskalt ˈyːbɐ deːn ˈrʏkn
Obrátili sa k nám chrbtom. (nepomohli)
Sie haben uns den Rücken gekehrt/zugewandt.
ziː ˈhaːbn ʊns deːn ˈrʏkn gəˈkeːɐt/ˈtsuːgəvant