Zoznámenie
Faire la connaissance
Vaše meno, prosím?
Votre nom, s'il vous plaît ?
vɔtʀ nɔ̃ˌ sil vu plε ?
Ako sa voláš?
Comment tu t'appelles ?
kɔmɑ̃ ty tapεl ?
Volám sa...
Je m'appelle...
ʒə mapεl
Som...
Je suis...
ʒə sɥi
Ste pán...?
Vous êtes monsieur... ?
vuzεt məsjø... ?
Kto ste?
Qui êtes-vous ?
ki εtvu ?
Kto je to?
Qui est-ce ?, C'est qui ?
ki εs ?ˌ se ki ?
Kto je tá pani?
Qui est cette dame ?
ki ε sεt dam ?
Poznáme sa?
On se connaît ?
ɔ̃ sə kɔnε ?
Poznáte sa?
Vous vous connaissez ?
vu vu kɔnεse ?
Poznáte moju ženu?
Vous connaissez ma femme ?
vu kɔnεse ma fam ?
Pamätáte sa na mňa?
Vous vous souvenez de moi ?
vu vu suv(ə)ne də mwa ?
Už sme sa videli?
On s'est déjà vu ?, On s'est déjà rencontré ?
ɔ̃ se deʒa vy ?ˌ ɔ̃ se deʒa ʀɑ̃kɔ̃tʀe ?
Odkiaľ sa poznáme?
On se connaît d'où ?
ɔ̃ sə kɔnε du ?
Ľutujem, ale nepoznám vás.
Désolé(e), je ne vous connais pas.
dezɔleˌ ʒə nə vu kɔnε pɑ
Mrzí ma to, ale nespomínam si na vás.
Désolé(e), je ne me souviens pas de vous.
dezɔleˌ ʒə nə mə suvjε̃ pɑ də vu
Dovoľte, aby som sa predstavil.
Permettez-moi de me présenter.
pεʀmεtemwa də mə pʀezɑ̃te
Dovoľte, aby som vám predstavil svoju ženu.
Permettez-moi de vous présenter ma femme.
pεʀmεtemwa də vu pʀezɑ̃te ma fam
Predstavíte ma...?
Vous allez me présenter... ?
vuzale mə pʀezɑ̃te... ?
Môžete nás zoznámiť?
Pouvez-vous nous présenter... ?
puvevu nu pʀezɑ̃te... ?
Zoznámte sa s...
Je vous présente...
ʒə vu pʀezɑ̃t
To je pán/pani X.
C'est Monsieur/Madame X.
se məsjø/madam iks
To je môj manžel/šéf.
C'est mon mari/chef.
se mɔ̃ maʀi/ʃεf
To sú moji kolegovia.
Ce sont mes collègues.
sə sɔ̃ me kɔlεg
Teší ma (, že vás spoznávam).
Enchanté(e) (de faire votre connaissance).
ɑ̃ʃɑ̃te (də fεʀ vɔtʀ kɔnεsɑ̃s)
Rád som vás spoznal.
Je suis content d'avoir fait votre connaissance.
ʒə sɥi kɔ̃tɑ̃ davwaʀ fε vɔtʀ kɔnεsɑ̃s
Potešenie bolo na mojej strane.
Tout le plaisir est pour moi.
tu lə pleziʀ ε puʀ mwa