Pozdravy a oslovenia
Saluer et aborder
Dobré ráno.
Bonjour.
bɔ̃ʒuʀ
Dobrý deň.
Bonjour.
bɔ̃ʒuʀ
Ahoj.
Salut !
saly !
Dobrý deň. (popoludní)
Bon après-midi.
bɔnapʀεmidi
Dobrý večer.
Bonsoir.
bɔ̃swaʀ
Dobrú noc.
Bonne nuit.
bɔn nɥi
Prepáčte, prosím...
Excusez-moi...
εkskyzemwa
S dovolením.
Pardon., Excusez-moi., Vous permettez ?
paʀdɔ̃ˌ εkskyzemwaˌ vu pεʀmεte ?
Čakáte na mňa?
C'est moi que vous attendez ?
se mwa kə vuzatɑ̃de ?
Rád vás vidím.
Je suis content de vous (re)voir.
ʒə sɥi kɔ̃tɑ̃ də vu (ʀə)vwaʀ
Dlho som ťa nevidel.
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu(e).
sa fε lɔ̃tɑ̃ kə ʒə nə te pɑ vy
Ako sa máte?
Comment allez-vous ?, Ça va ?
kɔmɑ̃talevu ?ˌ sa va ?
Ako sa ti darí?
Ça va ?
sa va ?
Ako sa má vaša rodina?
Comment va votre famille ?
kɔmɑ̃ va vɔtʀ famij ?
Mali ste príjemnú cestu?
Vous avez fait un bon voyage ?
vuzave fε œ̃ bɔ̃ vwajaʒ ?
Bolo ťažké nájsť cestu?
Tu as eu du mal à trouver le chemin ?
ty ɑ y dy mal a tʀuve lə ʃ(ə)mε̃ ?
Našli ste to bez problémov?
Vous l'avez trouvé sans problème(s) ?
vu lave tʀuve sɑ̃ pʀɔblεm ?
Cesta bola dobrá.
Le voyage a été sans problème(s).
lə vwajaʒ a ete sɑ̃ pʀɔblεm
Boli ste tu už niekedy?
Vous êtes déjà venu ici ?
vuzεt deʒa v(ə)ny isi ?
Ďakujem za opýtanie.
Merci.
mεʀsi
Mám sa dobre. A vy?
Je vais bien/Ça va. Et vous ?
ʒə vε bjε̃/sa va e vu ?
Dá sa., Ide to.
Ça va.
sa va
Nemôžem sa sťažovať.
Je ne peux pas me plaindre.
ʒə nə pø pɑ mə plε̃dʀ
Vyzeráte dobre.
Vous avez bonne mine.
vuzave bɔn min
Pán/Pani...
Monsieur/Madame...
məsjø/madam
Dámy a páni!
Mesdames et messieurs !
medam e mesjø !