vyzerať

avoir l'air, paraître

Ako vyzerá?
Comment est-elle ?, (hovor.) Elle est comment ?
kɔmɑ̃ εεl ?ˌ εl ε kɔmɑ̃ ?
Vyzerá skoro ako moja sestra.
Elle ressemble beaucoup à ma sœur.
εl ʀ(ə)sɑ̃bl boku a ma sœʀ
Nevyzerá na svoj vek.
Il fait plus jeune., Il ne porte pas son âge.
il fε ply ʒœnˌ il nə pɔʀt pɑ sɔnɑʒ
Vyzeral dobre/hrozne.
Il avait une bonne/mauvaise mine.
il avε yn bɔn/mɔvεz min
Ako vyzerám? (Pristane mi to?)
Ça me va ?, Comment est-ce que tu me trouves ?
sa mə va ?ˌ kɔmɑ̃ εs kə ty mə tʀuv ?
Ty (ale) vyzeráš!
Tu en as une mine !
ty ɑ̃nɑ yn min !
Vyzeral, akoby nemal ani potuchy.
Il semblait ne pas avoir la moindre idée.
il sɑ̃blε nə pɑzavwaʀ la mwε̃dʀ ide
Vyzerá to, že...
Il paraît que...
il paʀε kə
Vyzerá to na dážď.
Le temps est à la pluie.
lə tɑ̃ εta la plɥi
Vyzeráš ako prasa.
Qu'est-ce que tu es sale !
kεs kə ty e sal !
Vyzerá to s ním bledo.
Ça ne va pas fort pour lui.
sa nə va pɑ fɔʀ puʀ lɥi
Vyzeral ako zmoknuté kura. (premočený)
Il était trempé jusqu'aux os.
il etε tʀɑ̃pe ʒyskozɔs
Vyzerala ako zmoknuté kura. (nešťastne)
Elle avait l'air abattu.
εl avε lεʀ abaty