dariť sa
1(byť úspešný) réussir
Všetko sa mi teraz darí.
Tout me réussit.
tu mə ʀeysi
Darí sa mu (všetko), na čo siahne.
Tout ce qu'il touche se transforme en or.
tu sə kil tuʃ sə tʀɑ̃sfɔʀm ɑ̃nɔʀ
Nedarí sa im získať si voličov.
Ils n'arrivent pas à attirer des électeurs.
il naʀiv pɑ a atiʀe dezelεktœʀ
Nedarí sa mi to opraviť.
Je n'arrive pas à le réparer.
ʒə naʀiv pɑ a lə ʀepaʀe
2(prospievať) ako aller, se porter, prospérer comment
Ako sa ti darí?
Comment vas-tu ?, Ça va ?, Tu vas bien ?
kɔmɑ̃ vaty ?ˌ sa va ?ˌ ty va bjε̃ ?
Darí sa mi dobre.
Ça va., Je vais bien.
sa vaˌ ʒə vε bjε̃
V škole sa jej darí.
Elle a de bons résultats scolaires.
εl a də bɔ̃ ʀezylta skɔlεʀ
V zamestnaní sa mu darí.
Il réussit très bien dans son travail.
il ʀeysi tʀε bjε̃ dɑ̃ sɔ̃ tʀavaj
Veľmi sa im nedarilo. (nešlo im to)
Ils ne réussissaient pas très bien/vraiment.
il nə ʀeysisε pɑ tʀε bjε̃/vʀεmɑ̃
Dnes sa mu darí lepšie. (zdravotne)
Il va mieux aujourd'hui.
il va mjø oʒuʀdɥi