cítiť
sentir, (mať pocit) ressentir, éprouver
Cítiš to? (pach)
Tu sens cette odeur ?, Tu le sens ?
ty sɑ̃ sεt ɔdœʀ ?ˌ ty lə sɑ̃ ?
Bolo to cítiť na 100 metrov.
On pouvait le sentir à cent mètres.
ɔ̃ puvε lə sɑ̃tiʀ a sɑ̃ mεtʀ
Cítili sme otrasy.
Nous avons senti des secousses.
nuzavɔ̃ sɑ̃ti de s(ə)kus
V omáčke cítiť čili.
La sauce a un goût de piment prononcé.
la sos a œ̃ gu də pimɑ̃ pʀɔnɔ̃se
Cítim s vami.
Je compatis avec vous.
ʒə kɔ̃pati avεk vu
Čo k nej cítiš?
Qu'est ce que tu ressens pour elle ?
kε sə kə ty ʀ(ə)sɑ̃ puʀ εl ?
Už k tebe nič necítim.
Je n'ai plus de sentiments pour toi.
ʒə ne ply də sɑ̃timɑ̃ puʀ twa
Cítim to v kostiach.
Je le sens dans tout mon être.
ʒə lə sɑ̃s dɑ̃ tu mɔnεtʀ
Nemôže ma ani cítiť. (neznáša ma)
Il ne peut pas me supporter., Il ne peut pas me blairer.
il nə pø pɑ mə sypɔʀterˌ il nə pø pɑ mə bleʀe
Je z neho cítiť alkohol.
Il pue l'alcool.
il py lalkɔl
Cítiť to po cigarách.
Ça sent les cigares.
sa sɑ̃ le sigaʀ
Necítim si nohy.
Je ne sens plus mes jambes.
ʒə nə sɑ̃s ply me ʒɑ̃b