vyraziť

1(nárazom odstrániť) faire sortir/tomber

Vyrazil mu štyri zuby.
Il lui a cassé quatre dents.
il lɥi a kɑse katʀ dɑ̃
Vyrazilo mi to dych. (šokovalo)
Cela m'a coupé le souffle/la respiration.
s(ə)la ma kupe lə sufl/la ʀεspiʀasjɔ̃
Vyrazili dvere.
Ils ont forcé l'entrée/la porte.
ilzɔ̃ fɔʀse lɑ̃tʀe/la pɔʀt
Vyrazili ho z práce.
Il s'est fait virer.
il se fε viʀe
Mali by ho vyraziť.
Ils devraient le virer.
il dəvʀε lə viʀe

2(vyštartovať) partir

O koľkej vyrážame?
On part à quelle heure ?
ɔ̃ paʀ a kεl œʀ ?
Vyrazíme skoro ráno.
On part de bon matin.
ɔ̃ paʀ də bɔ̃ matε̃
Vyrazili na Floridu.
Ils sont partis pour Floride.
il sɔ̃ paʀti puʀ flɔʀid
Vyrazíme do ulíc/mesta. (za zábavou)
On sort en ville.
ɔ̃ sɔʀ ɑ̃ vil