vstúpiť

1(vojsť dovnútra) entrer, (znova) rentrer

Vstúpte!
Entrez !
ɑ̃tʀe !
Nevstupovať!
Ne pas entrer !
nə pɑzɑ̃tʀe !
Nevstupovať! (vstup zakázaný)
Entrée interdite !, Défense d'entrée !
ɑ̃tʀe ε̃tεʀdit !ˌ defɑ̃s dɑ̃tʀe !
Nevstupovať - súkromný pozemok.
Propriété privée - entrée interdite.
pʀɔpʀijete pʀive - ɑ̃tʀe ε̃tεʀdit
Neoprávnene vstúpil na môj pozemok.
Il est entré/s'est introduit sans autorisation dans ma propriété privée.
il εtɑ̃tʀe/setε̃tʀɔdɥi sɑ̃zɔtɔʀizasjɔ̃ dɑ̃ ma pʀɔpʀijete pʀive
To vstúpi do dejín.
Ça va entrer dans l'histoire.
sa va ɑ̃tʀe dɑ̃ listwaʀ

2(do organizácie) entrer, s'engager, (do strany) adhérer

Vstúpil som do radov...
J'ai joint les rangs de...
ʒe ʒwε̃ le ʀɑ̃ də
Vstúpil do armády.
Il est entré dans l'armée.
il εtɑ̃tʀe dɑ̃ laʀme
Tieto štáty vstúpia do EÚ.
Ces États vont adhérer à l'Union européenne.
sezeta vɔ̃ adeʀe a lynjɔ̃ øʀɔpeεn
USA vstúpili do vojny...
Les États-Unis sont entrés en guerre...
lezetazyni sɔ̃tɑ̃tʀe ɑ̃ gεʀ
vstúpiť do manželstva
contracter/conclure mariage, se marier
kɔ̃tʀakte/kɔ̃klyʀ maʀjaʒˌ sə maʀje