všimnúť si

čo remarquer qqch, s'apercevoir, se rendre compte de qqch

Nevšimol som si to.
Je ne l'ai pas remarqué., Je ne m'en suis pas aperçu.
ʒə nə le pɑ ʀ(ə)maʀkeˌ ʒə nə mɑ̃ sɥi pɑ apεʀsy
Všimnite si, prosím, že...
Je vous prie de noter/remarquer que...
ʒə vu pʀi də nɔte/ʀ(ə)maʀke kə
Možno ste si nevšimli...
Vous n'avez peut-être pas remarqué...
vu nave pøtεtʀ pɑ ʀ(ə)maʀke
Ani si ma nevšimla.
Elle a fait semblant de ne pas me voir.
εl a fε sɑ̃blɑ̃ də nə pɑ mə vwaʀ
Všimli ste si, že...?
Vous avez remarqué que... ?
vuzave ʀ(ə)maʀke kə... ?